首页> 外文期刊>Bulletin des Transports et de la Logistique >Incidence d'une procédure collective
【24h】

Incidence d'une procédure collective

机译:集体程序的影响

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le cessionnaire conteste l'existence d'une dette. Pourtant, cette dernière trouve son origine dans la déclaration de créance du commissionnaire, non contestée, et garantie par un gage et un droit de rétention sur des marchandises, confiées au commissionnaire de transport avant l'ouverture de la procédure collective, droit par ailleurs revendiqué par le commissionnaire auprès du cessionnaire. Aussi, un accord a été trouvé entre les parties sur un apurement de cette dette en contrepartie de la libération des marchandises retenues. Le commissionnaire est donc bien titulaire d'une créance. Le cessionnaire conteste le droit de rétention du commissionnaire de transport. En effet, selon lui, le commissionnaire a retenu des marchandises qui lui ont été confiées postérieurement au jugement d'ouverture du redressement judiciaire, et ce pour obtenir le paiement de créances antérieures. Toutefois, la majorité des marchandises retenues a fait l'objet de lettres de voiture établies avant l'ouverture de la procédure collective: les marchandises étaient doncen possession du commissionnaire avant cette procédure. Par voie de conséquence, le droit de rétention exercé sur ces dernières est régulier. Le cessionnaire ne peut donc pas se prévaloir d'une répétition de l'indu (C. civ., art. 1302, al. i~er).
机译:受让人争论债务的存在。然而,后者在代理人的债务宣言中找到了它的起源,由承诺和保留货物的保留权,委托给予交通专员在集体程序开幕之前,其他地方申请代理与受让人。此外,各方在缔约方之间发现了一项协议,以便返回保留的货物的退货。因此,专员是索赔的持有人。受让人争论运输人员的保留。事实上,根据他,专员在司法恢复开放判决后保留了委托给他的货物,并以获得以前的应收款项。然而,保留的大多数货物是在开放集体程序开幕之前建立的汽车信件的主题:因此,货物在此程序之前占有专员。结果,在后者施加的保留权是常规的。因此,受让人无法利用了不再(C. Civ。,Art.1302,Al)的重复。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号