首页> 外文期刊>Time >Postcard: Cheyenne Mountain.
【24h】

Postcard: Cheyenne Mountain.

机译:明信片:夏安山。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In a small control room buried in a mountainside fortress high above Colorado Springs, the cold war rages on. Behind 25-ton blast doors, U.S. and Canadian soldiers work 12-hour shifts in crews of five, their sole mission to distinguish benign rocket launches from missiles traveling toward North America at 4 miles a second bearing nuclear warheads capable of destroying cities. They have a matter of minutes to make the call that could unleash nuclear Armageddon. "It's a typical military watch," explains their boss, Captain Steve Thompson, Cheyenne Mountain division chief. "A lot of routine punctuated by moments of sheer terror." The mission of the North American Aerospace Defense Command (nor ad)-for which the Cheyenne Mountain Air Force Station was built in 1966-has changed considerably since the collapse of communism. It spends more time monitoring unexpected launches, like Iran's recent missile tests, than watching for a sudden Soviet strike. But cold war tensions persist: Moscow greeted a proposed U.S. missile shield in Eastern Europe with promises of a "military technical" response on July 8. And with thousands of Russian and American warheads still ready to launch at a moment's notice, accidental annihilation remains a plausible threat. Reducing its likelihood has even become part of the election campaign: Senator Barack Obama vows to remove U.S. weapons from launch-ready status if elected, while Senator John McCain has pledged to review U.S. nuclear policy.
机译:在掩埋在科罗拉多斯普林斯上方的山腰堡垒中的一间小型控制室中,冷战仍在继续。在25吨爆炸门的后面,美国和加拿大士兵每5人乘员12小时轮班,其唯一任务是区分良性火箭发射与以每秒4英里的速度向北美行驶的导弹,该导弹带有能够摧毁城市的核弹头。他们只有几分钟的时间来发出可以释放核大决战的电话。 “这是典型的军表,”他们的老板夏安山分部负责人史蒂夫·汤普森上尉解释说。 “很多常规活动都被恐怖的瞬间打断。”自从共产主义垮台以来,夏延山空军站于1966年建立,北美航空航天防御司令部(nor ad)的任务发生了很大变化。它花费更多的时间来监视意料之外的发射,例如伊朗最近的导弹测试,而不是监视苏联的突然袭击。但是冷战紧张局势依然存在:莫斯科在7月8日答应对美国提议的在东欧的导弹防御系统作出“军事技术”反应,而且在数千个俄罗斯和美国弹头仍准备随时发出通知的情况下,意外歼灭仍然是合理的威胁。降低其可能性甚至已经成为竞选活动的一部分:巴拉克·奥巴马参议员誓言如果当选将把美国武器从发射准备就绪状态中撤出,而参议员约翰·麦凯恩则承诺将审查美国的核政策。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号