【24h】

Upfront

机译:前期

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

As Past President and recent OBE recipient, Sarah Buck, commented in an interview with the Institution last month , one of the biggest challenges facing the structural engineering profession - and engineering as a whole -is to recruit more female engineers. Women currently make up only around 7% of the engineering workforce in the UK, and only 15% of university engineering students are female - figures which put us to shame among our European counterparts. With the UK facing a shortage of engineers, there is an urgent need to change the perception of engineering as a male career and to make the profession more inclusive. It is therefore fitting that, in the month marking International Women's Day we turn our attention to one of the first occasions on which a woman played an integral role in the building of an iconic structure. On page 28, Sean Brady begins the story of the Brooklyn Bridge and the tragedies that befell its chief engineers - John Augustus Roebling and Washington Roebling - leading to the involvement of Washington's wife, Emily, in the project. The story - and the inspirational achievements of Emily Roebling - will be concluded next month.
机译:正如上届总统和最近的OBE接受者莎拉·巴克(Sarah Buck)上个月在接受Institution采访时所说,结构工程专业以及整个工程领域面临的最大挑战之一是招募更多的女性工程师。目前,在英国工程技术人员中,女性仅占约7%,而大学工程专业的学生中只有15%是女性-这一数字使我们在欧洲同行中感到羞耻。由于英国面临着工程师短缺的问题,迫切需要改变对工程技术的看法,使之成为男性职业,并使该行业更具包容性。因此,在国际妇女节这一月,我们将注意力转向了在女性首次在标志性建筑中起不可或缺作用的场合之一。在第28页上,肖恩·布雷迪(Sean Brady)讲述了布鲁克林大桥的故事以及其首席工程师约翰·奥古斯都·罗布林(John Augustus Roebling)和华盛顿·罗布林(Washington Roebling)所经历的悲剧,导致华盛顿妻子艾米丽(Emily)参与了该项目。这个故事-以及艾米莉·罗伯林(Emily Roebling)的鼓舞性成就-将于下个月结束。

著录项

  • 来源
    《The Structural Engineer》 |2015年第3期|5-5|共1页
  • 作者

    Robin Jones;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:19:10

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号