【24h】

Leases

机译:租约

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The "true" lease/disguised secured transaction determination impacts significant rights of the putative lessor and lessee. Courts making this determination are called upon to interpret U.C.C. section 1-203, which generally provides that the distinction between a true lease and a disguised security interest be "determined by the facts of each case." As stated in the Official Comment to section 1-203, the primary focus is on the economics of the transaction, and the intent of the parties is not a factor in determining whether a transaction is a lease or security interest. Courts apply two tests under section 1-203 to distinguish a true lease from a security interest. The first test is often referred to as the "bright line" test and is set forth in section l-203(b). To meet this test, the lessee cannot have the right to terminate the lease agreement, and the transaction has to meet at least one of the four criteria in section l-203(b). If the lessee cannot terminate the agreement and any of the four criteria is met, the transaction creates a security interest. If the "bright line" test is not met, the lease may still be deemed a secured transaction under the "economic realities" test, which requires an examination of the totality of the economics of the transaction to determine whether the lessor has a meaningful reversionary interest in the leased goods. This determination is made as of the time that the parties entered into the transaction.
机译:“真实的”租赁/变相担保交易的确定会影响假定出租人和承租人的重大权利。要求作出这一裁定的法院解释U.C.C.第1-203条,该条通常规定,真实租赁与变相担保权益之间的区别应“由各案的事实确定”。如第1-203节的官方评论所述,首要重点是交易的经济性,当事方的意图不是确定交易是租赁还是担保权益的因素。法院根据第1-203条进行了两项检验,以区分真实租赁与担保权益。第一次测试通常称为“亮线”测试,并在第1-203(b)节中阐明。为了满足此条件,承租人无权终止租赁协议,并且交易必须满足第1-203(b)节中的至少四个条件之一。如果承租人无法终止协议且满足四个条件中的任何一个,则交易将产生担保权益。如果未达到“分界线”标准,则在“经济现实”标准下,租赁仍可被视为担保交易,这需要检查交易的整体经济性,以确定出租人是否具有有意义的归还权租赁商品的利息。该确定是在各方参与交易之时作出的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号