首页> 外文期刊>The architects' journal >Three-day Week Returns As Recession Looms
【24h】

Three-day Week Returns As Recession Looms

机译:经济衰退将至,为期三天的一周回归

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A growing number of practices are resorting to three-day weeks and staff pay cuts to keep themselves afloat and avoid mass redundancies. International practice Chapman Taylor, which has lost 5 per cent of its 115 UK-based staff, is attempting to stave off further redundancies by introducing a three-day week for some employees. Speaking on behalf of the firm, ranked 15th in the AJ100, communications officer Irina Townsend said the practice was trying 'to avoid mistakes made in the last recession in the early 1990s, which saw the firm shrink from 600 staff to 70. Essex-based CHBC Architects has also trimmed the working hours of its staff. 'Most of [our people] are now working a four-day week. Some are down to three,' said practice director David Crawley. 'But at least they are still working.' The firm has already lost around half of its 70-strong workforce over the last year. Crawley added: 'I don't want to lose good people. But it is really dog-eat-dog out there, and a lot of firms won't survive.'
机译:越来越多的做法是采用三天工作日制,员工减薪以保持生计并避免大量裁员。国际惯例查普曼·泰勒(Chapman Taylor)失去了115名驻英国员工的5%,正试图通过为某些员工实行三天工作制来避免进一步的裁员。通讯官Irina Townsend代表该公司在AJ100中排名第15位,他说,这种做法是为了“避免在1990年代初的上一次经济衰退中犯下的错误,该衰退使该公司的员工人数从600人缩减至70人。 CHBC Architects还缩短了员工的工作时间。 “大多数[我们的人]现在每周工作四天。一些人减少到三人。 “但至少他们仍然在工作。”在过去的一年中,该公司已经失去了约70名员工的一半。克劳利补充说:“我不想失去好人。但这确实是一个吃不完的狗,许多公司将无法生存。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号