Am Abend waren Annette Görtz und ihr Mann Hans-Jörg Welsch glücklich über das positive Feedback, das sie zu ihrem neuen Store in Antwerpen bekommen haben. Dabei fing der Tag alles andere als gut an - die beiden landeten zwar pünktlich in der belgischen Hafen-Stadt, doch ihre Koffer nicht. „Und das, wo wir weiter zu den Pariser Stoffmessen müssen", stöhnt die Designerin. Zumindest sie konnte sich im eigenen Store noch fix neu einkleiden und die Gäste empfangen: Rund 300 kamen, um die Läden von ihr und Issey Miyake direkt daneben am Eiermarkt 17 anzuschauen. Gustav Bruynseraede hatte dort zuvor viele Jahre unter dem Namen XSO die gesamte Fläche mit verschiedenen Designer-Marken bespielt. Nun eröffnete der Händler auf 250 m~2 einen Monolabel-Store der japanischen Marke und vermietete 120 m~2 an Annette Görtz.
展开▼
机译：傍晚，安妮特·戈尔茨（AnnetteGörtz）和她的丈夫汉斯·约格·韦尔希（Hans-JörgWelsch）对他们在安特卫普的新店获得的积极反馈感到高兴。一天的开始并不顺利-两人准时到达了比利时港口城市，但他们的行李却没有。设计师mo吟道：“那是我们必须去巴黎面料展的地方。”至少她能够在自己的商店里买到新衣服并欢迎客人：在鸡蛋市场附近，她和三宅一生（Issey Miyake）的商店约有300人来了。 17. Gustav Bruynseraede以前以XSO的名字占领了整个地区，拥有多个设计师品牌，现在，这家零售商以250 m〜2的价格开设了日本品牌的单标签商店，并向AnnetteGörtz出租了120 m〜2。
展开▼
