...
【24h】

50 years of O'

机译:O'的50年

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Unter dem Motto The Story of O' feiert das Stephanskirchener Mode-Unternehmen Marc O' Polo im kommenden Jahr seinen 50. Geburtstag. Denn das O' hat seit der Gründung eine besondere Bedeutung für das Unternehmen. Schließlich entstammt es dem Namen eines der drei Gründer: des Amerikaners Jerry O. Sheets. Er hat das Label gemeinsam mit den Schweden Rolf lind und Göte Huss 1967 lanciert. Das O' ist bis heute Symbol der Persönlichkeit und Individualität der Marke. Eben O mit Apostroph, immer ein bisschen anders. Das „O"' steht entsprechend als Ausgangsidee im Zentrum der Geburtstagsfeierlichkeiten. Dabei ist das Jubiläumsjahr verbunden mit vielen Aktionen für den Handel. Den Kern bilden monatliche Spezialthemen, die auf Sonderflächen präsentiert werden und mit einer breit angelegten Marketing-Kampagne unterstützt werden. „Es war uns sehr wichtig, diese 50 Jahre-Story sehr modern und charmant zu übersetzen", erklärt COO Andreas Baumgärtner. Den Auftakt bildet eine Serie an Sweats, für die das Unternehmen mit internationalen Künstlern, Grafikern, Illustratoren, Graffiti- und Streetstyle-Artisten wie Jean Julien, Chris Tumham, Langley Fox und Herms Fritz zusammengearbeitet hat. Sie haben das O' jeweils auf ganz eigene Weise gestaltet - ob als Rosen, Erdbeeren oder Graffiti-Tag. Daraus ist eine Serie an Sweats und Hoo-dies entstanden, die parallel zur Kollektion im März ausgeliefert wird. Dazu wurde ein eigener Warenträger entwickelt, damit die Sweats gesondert - wie auf einer Pop-up-Fläche - präsentiert werden können. „Wir wollen dem Handel, die Möglichkeit geben, eine Geschichte zu erzählen und diese Story auf einer Sonderfläche zu spielen. Man muss den Kunden heutzutage immer wieder etwas Überraschendes, Unerwartetes bieten. Highlights auf der Fläche schaffen", sagt Baumgärtner. So gibt es, über die einzelnen Liefertermine verteilt, immer wieder neue Programme, die mit den 50 years of O' spielen. Zum Liefertermin April etwa ist eine Shirt-Story geplant, zum Juli dreht sich alles um Hemden und Blusen. Richtung Herbst geht es dann um Strick als Sonderthema. Alle Programme werden von einer 360 Grad-Marketing-Kampagne flankiert. Giveaways, POS-Material, Verlosungen und Events zählen ebenso dazu wie verstärkte Werbe-Maßnahmen, ob über City-Lights, Plakate und Anzeigen oder über Social Media-Kanäle.
机译:明年,Stephankirchen的时装公司Marc O'Polo将以“ O'Story”为座右铭,庆祝其成立50周年。因为O'自成立以来对公司特别重要。毕竟,它来自三个创始人之一的名字:American Jerry O. Sheets。 1967年,他与瑞典人Rolf Lind和GöteHuss共同创立了该品牌。 O'仍然是品牌个性和个性的象征。只是O加上撇号,总是有些不同。因此,“ O”是生日庆祝活动中心的起点。周年纪念年与零售商的许多促销活动有关。其核心是由每月在特定区域呈现的特殊主题形成,并受到广泛的营销活动的支持。对我们而言,以一种非常现代而迷人的方式来翻译这个50年的故事非常重要,”首席运营官AndreasBaumgärtner解释说。首先,公司与国际艺术家,图形艺术家,插画家,涂鸦和街头风格艺术家(例如Jean Julien,Chris Tumham,Langley Fox和Herms Fritz)合作,进行了一系列工作。他们各自以自己的方式设计了O'-无论是玫瑰,草莓还是涂鸦标签。这导致了一系列汗水和喧嚣,将与三月的系列同时交付。为此,开发了一个单独的产品载体,以便可以像在弹出区域一样单独展示汗水。 “我们希望为零售商提供讲故事的机会,并在特殊区域播放此故事。如今,您始终必须为客户提供令人惊讶,出乎意料的东西。 “在该区域创建亮点,”Baumgärtner说。因此,在各个交货日期,总是有新的计划在O'的50年中发挥作用。例如,计划在4月交货的衬衫故事,然后在7月开始关于衬衫和衬衫的一切,到秋季都将针织作为一个特殊主题,所有计划都以360度营销活动为侧翼,赠品,POS材料,抽奖活动和活动与强化广告措施一样重要,无论是通过城市还是整个城市-灯光,海报和广告或通过社交媒体渠道。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft 》 |2016年第29期| 28-28| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号