The paper provides a comparison of growth and survival of Scots pines during first four years after planting in response to two methods of soil preparation using a double mouldboard plough (a conventional method) and by rotary type disc plough. The studies were carried out in the poor fresh coniferous forest habitat. The discussed soil preparation methods had a significant impact on tree height and diameter, however they did not affect pine survival. Pine growing in furrows made by the disc plough exhibited better height growth; the furrows were shallower than those made by the double mouldboard plough. After four years, the height growth of pines in both experimental variants reached the same level which indicates a short-term effect of soil preparation on pine growth.%Przygotowanie gleby jest ważnym warunkiem skutecznego odnowienia lasu, a tym samym wysokiej udatności i dobrej jakości upraw. W przeszłości powszechnym narzędziem do uprawy gleby w lasach był pług leśny dwuodkładnicowy (LPZ 75). W ostatnich latach w leśnictwie wykorzystuje się nowsze technologicznie maszyny i narzędzia, które w mniejszym stopniu ingerują w środowisko glebowe. Do takich urządzeń należy m.in. pług aktywny U162, przydatny do uprawy gleby na świeżych siedliskach borowych.rnCelem niniejszej pracy jest porównanie udatności i wzrostu 4-letnich upraw sosnowych, założonych w warunkach boru świeżego (Bśw) przy zastosowaniu dwóch sposobów przygotowania gleby: wyorywania bruzd pługiem leśnym dwuodkładnicowym LPZ-75 i wyorywania bruzd jednotalerzowym pługiem aktywnym U162.
展开▼
