...
首页> 外文期刊>Schweizer Eisenbahn-Revue >Berichte international
【24h】

Berichte international

机译:报告国际

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Derzeit liegen gemäss einem Bericht der Schweizer Tageszeitung „Tages-Anzeiger" vom 21. Januar 2021 die Erlöse von Eurostar bei fünf Prozent des Niveaus von April 2020. Im Jahr 2019 hatte Eurostar noch 1,1 Milliarden Euro umgesetzt. Das EVU, das die Hochgeschwindigkeitszüge Paris - London sowie Amsterdam - Bruxelles - London betreibt, führt derzeit nur je ein Zugpaar pro Tag auf diesen beiden Linien. Diese sind nach Aussage von Eurostar lediglich zu 20 Prozent ausgelastet. Ursache für den schlechten Geschäftsgang sind die Massnahmen gegen die Verbreitung der Covid-19-Pandemie, namentlich die Test-und Quarantänepflicht. Vor Ausbruch der Pan-demie verkehrten bis zu zwei Züge stündlich zwischen den Endpunkten der Linien. Eurostar gehört zu 55 Prozent der Französischen Staatsbahn (SNCF). Weitere fünf Prozent hält die Belgische Staatsbahn (SNCB). Die früher von Grossbritannien gehaltenen 40 Prozent sind im Besitz eines Konsortiums britischer und kanadischer Fonds. Eurostar-Chef Jacques Damas warnte vor kurzem, im zweiten Quartal 2021 könne dem Unternehmen die Insolvenz drohen. Die Mehrheit der Mitarbeiter sei seit Monaten in Kurzarbeit. Damas appellierte gemäss dem Medienbericht an die britische Regierung, um gleichen Zugang zu Staatsbürgschaften wie Fluggesellschaften zu erhalten, weil Eurostar seinen Hauptsitz in London hat. Die britische Regierung hatte sich jedoch bisher nur unverbindlich zur finanziellen Unterstützung von Eurostar geäussert. Frankreich hat derweil Unterstützung für Eurostar signalisiert: „Wir arbeiten in Verbindung mit den Briten an Hilfsmecha-nismen", sagte der Vizeminister für Verkehr, Jean-Baptiste Djebbari, am 21. Januar in einem Ausschuss der französischen Nationalversammlung in Paris.
机译:目前,据瑞士日报“Day-Anzeiger”的一份报告于2021年1月21日,欧洲之星的收益率为4月2020年4月的5%。2019年,欧洲之塔已实施11亿欧元。茹,高- 速度火车巴黎 - 伦敦和阿姆斯特丹 - 布鲁克雷斯 - 伦敦目前只有这两条线落的每天一支火车配对。这些只是欧洲之星的20%。糟糕的业务的原因是反对Covid的传播措施19大流行,尤其是测试和检疫。从泛剧的爆发,最多两次列车在线的终点之间每小时继承。欧洲之塔是法国州铁路(SNCF)的55%。另外五个百分之五比利时国家铁路(SNCB))。联合王国早些时候举办了40%的人占有英国和加拿大基金的联盟。欧洲之星雅克·达巴尔最近警告说,在2021年的第二季度,公司可以威胁破产。大多数员工几个月都在短时间工作。 Damas根据媒体报告向英国政府提出上诉,以获得对航空公司等政治家的平等机会,因为欧洲之塔在伦敦总部设有总部。但是,英国政府以前表达了对欧洲之星的财政支持的无约束力。法国有同意的信号支持欧洲退房:“我们与英国辅助机械国家合作,”副部长Jean-Baptiste djebbari,1月21日,在巴黎法国国民议会委员会。

著录项

  • 来源
    《Schweizer Eisenbahn-Revue》 |2021年第3期|148-155|共8页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号