【24h】

Leise Wehmut

机译:安静的忧郁

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Mit einem weinenden und einem lachenden Auge nehmen wir nach rund 100 Jahren Abschied vom Hafen St. Johann und damit auch von der Hafenbahn. Wir können uns kaum mehr vorstellen, was es 1904, noch vor dem Bau des Hafens St. Johann, bedeutet hat, 300 Tonnen Kohlen von Hand auszuladen. Eine Woche lang haben die Männer die Säcke mühsam die steile Uferböschung hinauf geschleppt. Interessant ist auch, dass man schon vor 100 Jahren gewusst hat, dass der Hafen St Johann bald zu klein sein würde, und man hat ihn klar als Provisorium betrachtet.
机译:经过大约100年的岁月,我们带着哭泣和笑声向圣约翰港口和港口铁路道别。我们几乎无法想象在圣约翰港口建成之前,1904年用手卸掉300吨煤炭的意义。一周来,人们费力地将麻袋拖到陡峭的河岸上。同样有趣的是,在100年前就知道圣约翰港口很快就会太小,这显然是一种临时解决方案。

著录项

  • 来源
    《SVS aktuell》 |2009年第10期|6|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号