...
【24h】

正月のかおりと夢

机译:香织和新年梦想

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

「正月のかおり」とは?雑煮や焦げた餅,お屠蘇のかおり.また,毛筆の年賀状や書初めの墨のかおりにも正月らしさを感じる.澄んだ青空に揚がる風を見上げれば,寒くビーンと張りつめた冬の空気のにおいを感じる.地球上の有機化合物200万のうち五分の一の40万の物質ににおいがあると言われている.我々を取り巻く環境のあらゆるところからにおいが発生し,人間を含むあらゆる生物は絶えずにおいを発している.特に季節のにおい,即ち季節ごとの空気のにおい,風のにおいに大きな影響を及ぼすのは,植物なのではないだろうか.青葉萌える早春から夏にかけての木々のにおいと,葉を落とした木々のにおいは大きく違い,それが周囲の空気のにおいに影響していると考えられる.我々は普段空気の存在そのものをあまり意識していないが,もっと大気や風のにおいを感じようと意識すれば,四季折々そのにおいの変化を楽しめるはずなのである.いつもと同じ公園や住宅街の散歩コースも,においを意識すればこれまでとは違う新たな世界を広げてくれる.
机译:什么是“新年香薰”? Zoni,烧的年糕和寿司的香气,还有书法毛笔开头的新年贺卡,毛笔和墨水的香气,给人以新年的感觉。据说,地球上200万种有机化合物中有40万种具有气味,周围环境中的每个地方都有气味,包括人类在内的所有生物都在不断地散发出臭味。植物对季节的气味有很大的影响,即空气的气味和风的气味。掉下叶子的树木的气味有很大的不同,它被认为会影响周围空气的气味,尽管我们通常不知道空气的存在,但让我们更多地感受到空气和风的气味即使您像往常一样在同一个公园或住宅区中散步,您也应该能够每个季节享受气味的变化,如果您知道气味,它将为您带来一个不同于以往的新世界。

著录项

  • 来源
    《にぉぃかぉり環境学会誌》 |2015年第1期|qt08-qt08|共1页
  • 作者

    高橋 和良;

  • 作者单位

    商品開発アドバイザー 東京農業大学短期大学部·人間環境大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号