Toward new understandings of human-animal relationships in sport: a study of Australian jumps racing Vers une nouvelle compréhension des relations humain-animal dans le sport: Une étude de la course de haies australienne Hacia nuevos entendimientos de las relaciones Humano/Animal en el deporte: Un estudio de salto ecuestre Australiano

摘要

The importance of studying human-animal relationships and animal subjectivity is increasingly recognised by social and cultural geographers, particularly in agricultural pursuits. Little research, however, has been undertaken on animals in sport, resulting in a limited understanding of the perceptions and treatment of animals in society. To address this concern, we interrogate print media coverage of the construction and positioning of horses and humans in the controversial activity of jumps racing (National Hunt) in Australia between February 2008 and December 2009. We highlight the importance of seemingly contradictory human-animal relationships involving close frequent contact of some jumps racing advocates in contrast to the distanced, mediated relationships of jumps racing opponents. This paper highlights how the particular activity of jumps racing generates specific human-animal relationships and emphasises the need to reflect on the attitudes that shape and constrain human-animal relationships in varying contexts, including how these attitudes are mediated and the potential consequences for humans and other animals. These findings form the basis for a suggested research agenda that recognises the importance and articulation of proximity and mediation in human-animal relationships, particularly those focused on activities labelled ‘sport’. L'importance d'étudier les relations entre les humains et les animaux ainsi que le subjectivité des animaux se fait de plus en plus reconnaître par des géographes sociaux et culturels et surtout dans les activités agricoles. Il existe pourtant peu de recherche sur des animaux utilisés dans le sport, ce qui entraine une compréhension limitée des perceptions et le traitement des animaux dans la société. Afin d'aborder cette lacune, nous examinons la couverture médiatique quant à sa représentation des chevaux et des humains dans l'activité controversée de la course de haies (« jumps racing » est un terme britannique pour le style de course de cheval qui correspond au terme américain « steeplechase » ou au terme français « course de haies ») en Australie dans la période février 2008 - décembre 2009. Nous soulignons l'importance des relations humaines-animales apparemment contradictoires: le contact régulier et étroit de quelques partisans de la course de haies par contraste avec les rapports distants et négociés de ses contradicteurs [ndt: le lien entre lesdites relations humaines-animales et le contraste entre les formes de contact parmi les partisans et contradicteurs de la course de haies n'est pas du tout clair en VO]. L'article souligne que la course de haies suscite des relations humaines-animales spécifiques et met l'accent sur le besoin de réfléchir à la production des attitudes qui forment et entravent ces relations dans de différents contextes et leurs conséquences pour les humains et les autres animaux. Les conclusions constituent une base pour un programme de recherche suggéré qui reconnaît l'importance et l'articulation de la proximité et l'interaction dans les relations humaines-animales et en particulier celles cataloguées « sport ». La importancia de estudiar las relaciones entre humanos y animales y la subjetividad de animales está reconocido más y más por geógrafos sociales y culturales, particularmente con respeto a la agricultura. Sin embargo, pocas investigaciones ha sido hecho de los animales de deporte, resultando en un entendimiento limitado de las percepciones y tratamiento de animales en la sociedad. Para responder a este asunto, interrogamos la construcción y postura de caballos y humanos en la actividad polémica de salto ecuestre (National Hunt) en los medios impresos de Australia entre Febrero 2008 y Diciembre 2009. Destacamos la importancia de relaciones humano-animal que parecen contradictorios involucrando contacto cercano y frecuente de algunos defensores de salto ecuestre a diferencia de las relaciones mediadas y distantes de los adversarios de salto ecuestre. Este articulo se destaca como las actividades particulares de salto ecuestre se genera las relaciones humano-animal específicos y se enfatiza la necesidad de reflexionar en las actitudes que forman y obligan las relaciones humano-animal en varios contextos, incluyendo como estas actitudes están mediados y las consecuencias potenciales para humanos y otros animales. Estos hallazgos forman el base de un agenda de investigación que se reconoce la importancia y articulación de proximidad y mediación en las relaciones humano-animal, particularmente los que enfocan en las actividades llamadas ‘deporte’. View full textDownload full textKeywordshuman-animal relationships, jumps racing (National Hunt), print media, thoroughbreds, tradition, sportKeywordsrelations humaines-animales, course de haies, presse écrite, pur-sang, tradition, sportKeywordsrelaciones humano-animal, salto ecuestre (National Hunt), medios impresos, animales de raza, tradición, deporteRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/14649365.2012.688852