首页> 外文期刊>Signal >Be Advised
【24h】

Be Advised

机译:被告知

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

You don't hear much old-school military radio traffic anymore. Except for a few front-line radio nets, most radio chatter has been replaced by the endless, silent interplay of text messages, emails and Web postings. With that shift, we have lost an entire dialect of martial radio-speak. Sure, the approved terms-roger, wilco, prepare to copy, say again-remain in the training cur- ricula. But the unofficial lexicon has dried up. You rarely hear today's sergeants and lieutenants asking "how do you read this station?" That certainly is a tribute to the crystal clarity offered by modern digital equipment. And you certainly never hear the old standby before rendering a report: "Be advised." Nobody is advised of anything in today's U.S. armed forces. They already have read the text and have moved on.
机译:您再也听不到很多老式的军事广播流量。除少数一线无线电网络外,大多数无线电chat不休已由文本消息,电子邮件和Web发布的无休止,无声的交互所代替。随着这一转变,我们失去了整个军事无线电口语的方言。当然,批准的条款-wilco,准备复制,再说一次-保留在培训课程中。但是非官方的词典已经干dried了。您很少听到今天的中士和中尉问“您如何阅读这个电台?”这当然是对现代数字设备提供的水晶般清晰的致敬。而且,您肯定在提交报告之前从未听过旧的备用数据库:“被告知”。在当今的美国武装部队中,没有人被告知任何事情。他们已经阅读了文本并继续前进。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号