...
首页> 外文期刊>Schiff & Hafen >»Mit Tochter zum Retten«
【24h】

»Mit Tochter zum Retten«

机译:“带着女儿救”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Einer dieser Neubauten ist 1931 das 16 m lange Rettungsboot „Konsul Kleyenstü-ber" benannt nach einem Königsberger Reeder, der 1866 einen Rettungsverein gegründet hatte. In die Konstruktion fließen die Erfahrungen der im Bau schneller Boote geübten Lürssen-Werft in Bremen-Vegesack ein. Werftgründer Friedrich Lürßen hat bereits 1890 das erste betriebssichere Motorboot mit einem 1,5 PS-Motor von Daimler ausgerüstet, 1924 wird eine Hochsee-Motoryacht mit 400 PS Leistung fertiggestellt. Der von zwei 75 PS-Motoren auf 9 kn gebrachte Rettungsbootneubau wird bis 1949 in Pillau, auf Borkum und Amrum stationiert. Nach einer Einsatzpause kehrt das Boot 1951 an seine Bauwerft zurück, um zu einem Erprobungsboot umgestaltet zu werden, auf dem die Neuerungen für einen geplanten modernen, neuartigen Seenotrettungs-kreuzertyp kostengünstig umgesetzt und getestet werden können.
机译:这些新建筑物之一是长16 m的救生艇“ KonsulKleyenstü-ber”,该船于1931年以一位名叫柯尼斯堡(Königsberg)的船东的名字命名,该船东于1866年成立了救援协会。该建筑在不来梅-韦格萨克(Lurssen)的造船厂进行了快艇的建造。船厂创始人弗里德里希·吕森(FriedrichLürßen)已于1890年为戴姆勒(Daimler)装备了第一艘可靠的摩托艇,配备1.5马力的马达,并于1924年完成了输出400马力的远洋摩托游艇。这艘新的救生艇由两台75马力的发动机提升至9节的速度。停泊在博尔库姆和阿姆鲁姆的皮劳(Pillau)在服役中断后,于1951年返回建造者,改制成试验船,可以对计划中的现代新型海上救援巡洋舰进行创新,并进行廉价试验。

著录项

  • 来源
    《Schiff & Hafen》 |2014年第5期|82-82|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号