首页> 外文期刊>島津評論 >先端技術開発特集によせて
【24h】

先端技術開発特集によせて

机译:先进技术发展专刊前言

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「創造的人生の持ち時間は10年。君の10年を力を尽くして生きなさい。」宮崎駿監督の映画「風立ちぬ」の中で技術者になろうとする主人公があこがれの先達から語られる言葉である。時間については諸説あろうが,個々の技術者•研究者がそれぞれ有限の時間の中で,力を尽くした仕事を残していくことには違いない。科学的アプローチを元に何事かをなし得る技術を大学で学んだ研究者のうち,それを活かすフィールドとして企業を選んだ技術者は,その技術が目に見える形として社会に貢献できる製品を世に出すべく,悪戦苦闘する。成功を収めたものもあれば,断腸の思いで中断したものもある。昨年で140周年を迎えた島津製作所の記念誌を読みながら,その歴史にしばし思いをはせた。時代の変遷はあるものの,リアルな情景として過去の開発現場を思い浮かべることができるのは,研究開発に取り組む姿勢が普遍的であることとともに,そのような歴史を繰り返してきた「島津のDNA」なるものが存在するためだろうか。
机译:“您的创造力是10年。竭尽全力地生活10年。”宫本moto夫的电影《风月》告诉主人公即将成为工程师。这是一个被使用的词。关于时间有各种意见,但是每个工程师/研究人员必须在有限的时间内放弃工作。在研究过可以在大学中基于科学方法完成某项工作的技术的研究人员中,选择了一家公司作为利用该领域的工程师的工程师使世界成为可以以可见的形式为社会做出贡献的产品。努力摆脱困境。有些成功了,有些则被肠子的感觉打断了。在阅读去年庆祝其成立140周年的岛津制作所的纪念杂志时,我思考了一段时间。尽管时代变了,但由于从事研发的态度是普遍的,而且岛津DNA的历史已经重演,因此可以将过去的开发场所视为现实场景。是因为有东西吗?

著录项

  • 来源
    《島津評論》 |2015年第4期|63-64|共2页
  • 作者

    西本尚弘;

  • 作者单位

    基盤技術研究所;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号