...
首页> 外文期刊>科学 >エネルキー問題としてのリニア新幹線
【24h】

エネルキー問題としてのリニア新幹線

机译:线性新干线是一个能源问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

東京と名古屋·大阪を時速500 kmで結ぶ「リニア中央新幹線」計画がJR東海によって押し進められている。鉄道といえば,蒸気機関車の時代から,鉄輪を大出力で回転させ,摩擦抵抗に抗つて力強く走行するものというイメージがあるが,JRリニアはそれとは異なり,軽い車両がふわりと浮上し,摩擦抵抗もなく超電導で軽快に疾走するスマートな乗り物というィメージが振りまかれている。しかし,これはJRリニアの真実ではない。確かに半世紀にわたって粘り強く開発が続けられてきたJRリニアは,まさに技術の粋を集めたものである。しかし,個々の技術がいかに素晴らしいものであっても,システム全体として筋のよい技術になるかどうかは別問題である。ここでいう「筋のよい技術」とは,市場に受け入れられ,多くの経験をふまえて改良され,社会に定着してゆく技術である。磁気浮上鉄道技術はまだ市場に受け入れられていない未熟な技術である。リニア中央新幹線計画は,日本の大動脈をこの未熟な技術にいきなり委ねようとするものであり,きわめてハイリスクな計画と言わねばならない。事業者にとつてリスクが高いというだけでなく,社会的なリスクも高いのである。
机译:JR东海正在推进“线性中央新干线”计划,该计划以500公里/小时的速度连接东京和名古屋/大阪。说到铁路,从蒸汽机车时代开始,就出现了这样的印象:铁轮以大功率旋转并强烈抵抗摩擦阻力,但与JR线性轮胎不同,更轻的车辆会漂浮并引起摩擦。散发出无任何阻力的超导轻便运行的智能汽车的图像。但是,这不是JR Linear的真理。当然,经过持续半个世纪的发展,JR线性技术集合了最好的技术。但是,无论单个技术多么出色,整个系统是否有意义还是另一回事。这里提到的“智能技术”是一种被市场接受,基于许多经验而改进并在社会中建立起来的技术。磁悬浮铁路技术是一种尚未成熟的技术,尚未在市场上接受。 Linear Chuo Shinkansen计划突然将日本主动脉委托给了这种经验不足的技术,因此必须称其为高风险计划。企业不仅面临高风险,而且社会风险也高。

著录项

  • 来源
    《科学 》 |2013年第11期| 1290-1299| 共10页
  • 作者

    阿部修治;

  • 作者单位

    産業技術総合研究所·評価部;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号