...
首页> 外文期刊>科学 >熊楠が描いたキノコ
【24h】

熊楠が描いたキノコ

机译:熊谷制作的蘑菇

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

南方熊楠が“Beautiful in look!”と記している通り,美しいきのこである。南方の菌類図譜の特徴は,ここで紹介する図版によく表れている。彼が図版を作る過程を推測すると,まず,きのこを近所で見つけて持参した川島友吉から聞いた採集情報をA4サイズの画用紙の最上段に書き込む。この採集データは,科学的標本にとって不可欠だ。次に,きのこを鉛筆で実物大に描く。ナイフで縦に切って断面も描く。水彩絵具を使い,たっぷり水を含んだ筆で塗る。タバコを吹かして乾くのを待ち,次の色を塗る。2~3時間かけて順次彩色していく。描画と彩色をしながら観察したきのこの特徴を,ペンで一気に書き上げる。最初にきのこの発生状況,味,においを書き,次に柄(Stem),かさ(Pileus),ひだ(Gills)の順に特徴を詳細に英文で記録する。読み返して訂正したり,引き出し線を使って追加したりして記載文を完成させる。
机译:就像熊谷水方博(Kumususu Minakata)写道:“看起来很漂亮!”,它是一种美丽的蘑菇。此处介绍的插图很好地体现了南部真菌地图的特征。当他猜到制作插图的过程时,他首先在A4尺寸的绘图纸上写下了从川岛智吉那里听到的收藏信息,后者在附近发现并带了蘑菇。这些收集的数据对于科学标本至关重要。接下来,用铅笔画一个全尺寸的蘑菇。用刀垂直切割并绘制横截面。使用水彩颜料,并用大量水冲洗。吹香烟,等待它变干,然后涂另一种颜色。它将在2到3个小时内依次着色。用钢笔写下在绘画和着色时观察到的蘑菇的特征。首先,记录蘑菇的出现,味道和气味,然后以英语按茎,桩头和G的顺序详细记录特征。通过回读并进行更正,或使用引出线添加描述来完成描述。

著录项

  • 来源
    《科学 》 |2013年第8期| 910-913| 共4页
  • 作者

    伊沢正名; 萩原博光;

  • 作者单位

    @;

    @;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号