...
首页> 外文期刊>科学新聞 >「戦力には給与」が常識現行案では不十分
【24h】

「戦力には給与」が常識現行案では不十分

机译:常识是“薪水不够”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

安倍首相は会議で「博士を目指す全ての学生が、生活面での心配をすることなく研究に打ち込めるよう、奨学金などの支援を大幅に拡充します」と挨拶した。実際には、修士から博士へ進んだ博士後期課程学生の半数へ生活費相当額を支援するというものだ。具体的には、年間180万円以上、月額15万円以上を受け取っている学生は15年度時点で博士後期課程学生全体の約10.4%でしかない。それを約2倍にするというのが、目標になる。しかし、相当額の中には授業料減免分も含まれているため、実質、月額11.5万〜12.8万円となり、東京都の単身者の生活保護費よりもれでは親の援助や学生ローン(奨学金)がなければ生活は厳しい。この対策として、RAの金額(平均月額3.8万円)を増額することも重要だが、本来は、特別研究員DC (月額20万円+研究費150万円以内)の採用人数を3倍以上にして、目標を達成するべきであろう。そもそも博士課程学生は研究力を担う重要な戦力であり、給与を支払うのが欧米での常識だ。今回のパッケージ実現には、まだまだ課題が残されており、それをどのように解決するのかが第6期科学技術基本計画の検討の中で求められている。
机译:安倍首相在会议上回答说:“我们将大幅增加奖学金和其他支持,以便所有打算成为博士学位的学生都可以致力于研究而不必担心自己的生活。”实际上,从硕士学位转到博士学位的博士生中有一半得到了生活费。具体而言,在全部博士生中,只有约10.4%的学生每年获得180万日元或以上,而每月获得15万日元或以上。目标是将其增加一倍。但是,由于等额金额包括学费减免,因此实际每月金额为115,000到128,000日元,以及父母的资助和学生贷款(没有奖学金,生活会很困难。为此,重要的是增加RA的金额(平均月费38,000日元),但最初,招募特殊研究人员DC的人数(每月200,000日元+ 150万日元以下的研究费用)应增加三倍或更多。 ,应达到目标。首先,博士生是承担研究力量的重要力量,而支付薪水是西方国家的常识。实现此程序包尚有待解决的问题,在第六个《科学技术基本计划》的审查中需要解决这些问题。

著录项

  • 来源
    《科学新聞》 |2020年第3763期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号