首页> 外文期刊>科学新聞 >「国際宇宙ステーションで成果」文科省小委会合日本の今後探る 「常任理事国」の立場に全体経費1割減を検討2020年以降露動向を注視
【24h】

「国際宇宙ステーションで成果」文科省小委会合日本の今後探る 「常任理事国」の立場に全体経費1割減を検討2020年以降露動向を注視

机译:MEXT小组委员会“国际空间站的成就”日本的未来探索从“常任理事国”的角度考虑将总体费用减少10%

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

文科省の国際宇宙ステーション(ISS)•国際宇宙探査小委員会(主査:藤崎一郎•前駐米大使)は16日、第2回会合を開催した。今回は冒頭で、特別参加した古川聡宇宙飛行士がISS滞在経験と成果について説明。委員からの質問も受けた。今後、若田光一宇宙飛行士の参加(委員からの質問をビデオメッセージの形で回答)も予定しているという。14日の若田光一宇宙飛行士の地球帰還と前後して、ロシアのロゴジン副首相は「2020年以降のロシアの宇宙プログラムのさらなる発展に関する、ある種の新しい長期的·戦略的な提案をする用意がある。我々はISSを20年まで利用する予定だ。ISSに対してプラグマティックに対応しなければならない。20年以降は、我々はより有望な宇宙プログラムの実施に知的·生産的リソースを充てたい」とコメント。NASAが提案するISS利用の24年までの延長案に対して、微妙な表現をとった。そのため同委員会でもこのコメントを取り上げたが、まだロシアから日本政府へ正式な連絡が届いていないことから、事務局では進展を見つつ適宜、委員会にこの内容についてインプットしていくとした。
机译:教育部国际空间站(ISS)•国际空间探索小组委员会(主席:藤崎一郎•前美国大使)于16日举行了第二次会议。这次,刚开始的时候,专门参加的宇航员古川中敏解释了他在国际空间站上的经验和成就。我也收到了委员会成员的提问。宇航员若田浩一将参加(以视频消息的形式回答委员会的问题)。俄罗斯副总理罗戈津(Rogozin)在14日宇航员若田浩一(Koichi Wakata)返回地球时说:“我们准备就2020年后俄罗斯太空计划的进一步发展提出一些新的长期战略建议。我们计划使用ISS长达20年,我们将对ISS务实,在20年之后,我们将拥有智力和生产性资源来实施更有前途的太空计划。我要致力于这一点。”美国宇航局提议将国际空间站的使用期限扩展到24年,这是一个微妙的表达。因此,委员会也考虑了这一意见,但是由于尚未从俄罗斯与日本政府取得正式联系,秘书处决定在观察进展情况的同时向委员会适当输入这一内容。

著录项

  • 来源
    《科学新聞》 |2014年第23期|2-2|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号