首页> 外文期刊>科学新聞 >ニュース•クリップ
【24h】

ニュース•クリップ

机译:新闻短片

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

栄養素のL-カルニチンは赤肉に含まれ、サプリメント(栄養補助食品)として利用されているが、これがヒトの循環器疾患に関連し、マウスでは血管疾患を引き起こすことが明らかにされた。L-カルニチンの病原性は直接的なものではなく、腸内細菌による代謝が必要らしい。S.Hazenらはこのほど、マウスを用いて、L-カルニチンの血管疾患促進作用には、腸内細菌によるトリメチルアミン(TMA)への代謝が必要で、さらに、これがトリメチルアミンN-オキシド(TMAO)へと変換されることを突き止めた。ヒトにおいても同じように、L-カルニチンはTMAさらにTMAOへと代謝される。ベジタリアン(菜食主義者)やヴィーガン(完全菜食主義者)では、雑食のヒトに比べるとL-カルニチン代謝能力が低下しており、特定の腸内細菌も減少していることからして、赤肉を摂取するとL-カルニチンをエネルギー源として利用できる腸内細菌が増殖しやすくなることがわかる。さらに、今回の研究によれば、血中のL-カルニチン濃度の高さと循環器疾患には相関がみられるが、それはTMAOレベルも高いヒトに限られるという。これは、L-カルニチンが病気と結びつくためには腸内細菌によって代謝される必要があるという見方とよく符合している。これらの結果は、赤肉の摂取と循環器疾患とを結びつけている要因が、飽和脂肪酸やコレステロールではなく、むしろL-カルニチンであることを示している。L-カルニチンはサプリメントとして幅広く利用されているため、この知見は重要な意味を持ち、Hazenらは、L-カルニチン利用の安全性についてもっと詳しく調べるべきであるとしている。(ネイチャー·メデイシン電子版)。
机译:营养成分左旋肉碱包含在红肉中并用作补充剂,已显示与人类心血管疾病有关,并引起小鼠血管疾病。左旋肉碱的致病性不是直接的,可能是肠道细菌代谢所必需的。 S. Hazen等人最近证明,左旋肉碱的血管疾病促进作用需要肠细菌代谢三甲胺(TMA),然后在小鼠体内将其转化为三甲胺N-氧化物(TMAO)。我发现它将被转换。同样,在人体内,左旋肉碱被代谢成TMA,然后代谢成TMAO。与杂食性人类相比,素食主义者和素食主义者降低了左旋肉碱的代谢能力和某些肠道细菌,这表明红肉发现摄取的摄取促进了可以使用左旋肉碱作为能量源的肠细菌的生长。此外,研究发现血液中高水平的左旋肉碱与心血管疾病有关,但仅在高TMAO水平的人中相关。这与左旋肉碱需要被肠道细菌代谢才能与疾病相关的观点非常吻合。这些结果表明,影响红肉摄入量和心血管疾病的因素是左旋肉碱,而不是饱和脂肪酸和胆固醇。这一发现很重要,因为左旋肉碱被广泛用作补充品,Hazen及其同事认为,应进一步研究左旋肉碱的安全性。 (Nature Medeisin电子版)。

著录项

  • 来源
    《科学新聞》 |2013年第31期|3-3|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号