首页> 外文期刊>科学新聞 >技術階層ごとに待ち受ける課題国挙げて立ち向かう時期 「デジタルデータ長期安定保存に迫る危機」第3回 科学技術振興機構(JST)研究開発戦略センター(CRDS)からの提言
【24h】

技術階層ごとに待ち受ける課題国挙げて立ち向かう時期 「デジタルデータ長期安定保存に迫る危機」第3回 科学技術振興機構(JST)研究開発戦略センター(CRDS)からの提言

机译:每个技术水平面临的挑战作为一个国家应对的时间“危机正在逼近数字数据的长期稳定存储”日本科学技术署(JST)研究与发展战略中心(CRDS)提出的第三项建议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

ハリウッドの映画や文化遺産などの重要なデジタルデータをヽ長期にわたって安全に保存し、遠い将来でも確実に読み出したいという要望は必然だが、現状ではその要望は担保されておらず、火星探査機バイキングのデータが読めなくなったようなデータ喪失の危機が迫りつつある。これに対し、過大なコストをかけずにテジタルデータの超長期保存が可能になれば、人類の歴史•文化資産や科学的知識の継承に大きな恩恵をもたらすだけでなくヽ20〜30兆円規模の大きな経済的効果も望める。これまで我々は、微細化技術の進展により保存媒体の大容量化を進め、マイグレーション(コピー)によりデータを移し替えることで、デジタルデータの長期保存問題を先送りしてきたが、将来にわたって人類の貴重なデータを長期保存していくためには、そろそろ正面から取り組まないと間に合わない。そういう時期がもう来ている。=おわり=(この連載は、JST-CRDSの河村誠一郎フェコー、佐藤勝昭フェロー、鈴木慶二フェロー、永野智己フェロー、馬場寿夫フェローおよび江連三香特任フェローが執筆した)。
机译:不可避免的是,重要的数字数据(如好莱坞电影和文化遗产)将被安全地长时间存储,并在不久的将来能够可靠地读出。诸如不可读取的数据之类的数据丢失的危险迫在眉睫。另一方面,如果能够在不花费过多成本的情况下长时间存储数字数据,则不仅会给人类历史以及文化资产和科学知识的传承带来巨大利益,而且还将带来20至30万亿日元的规模。也可以产生很大的经济影响。到目前为止,随着小型化技术的进步和通过迁移(复制)传输数据的方式来提高存储介质的容量,我们一直在推进数字数据的长期存储问题,但是在将来它将对人类有价值。为了长时间存储数据,从头开始处理为时已晚。那个时候到了。 =结束=(本系列由JST-CRDS的川崎诚一郎研究员,佐藤胜明研究员,铃木启治研究员,长野智树研究员,久保芭芭研究员和三冢二莲特别研究员编写)。

著录项

  • 来源
    《科学新聞》 |2013年第3期|6-6|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号