...
首页> 外文期刊>科学新聞 >ニュース•クリップ
【24h】

ニュース•クリップ

机译:新闻短片

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

海洋保護区(MPA)の設定は、魚類資源の急増をもたらす一方で、漁業者には不利益を与えないとする研究結果が明らかにされた。この研究は、海洋保護区を漁業管理の1つの実行可能な選択肢として認める方向に進めるうえで役立つ可能性がある。海洋保護区とは、自然環境とそこに生息する生物の生態系を保全し、あるいは回復させるため、人間活動に対する制限を定めた水域を指す。ただし、海洋保護区が漁業の動態に与える影響については、研究論文が少なく、漁業者に利益をもたらすという見解には疑問が持たれていた。海洋保護区を漁業管理の手段として用いることに経済的観点から反対する意見は、海洋保護区の設定直後に漁獲量が減り、これまでより漁船の移動距離が長くなり、それが永続する可能性があるというものであった。S.Kerwath、C.Attwoodらは今回、15年分の国内データを用いて、南アフリカのケープタウン東方沖のゴウカンマ海洋保護区の設定が、隣接水域でのChrysoblephus laticeps(この水域を原産とするタイの1種)の漁獲高に良い影響を与えたことを明らかにした。この水域での総漁獲量は、1985年から減少したが、海洋保護区が設定された翌年の1991年になると増加し始めた。一方、海洋保護区の設定による総漁獲量の減少、漁船や漁業者に移動距離の延長といった影響を示す証拠はなかった。今回の南アフリカの漁業関連データの解析では、ゴゥカンマ海洋保護区の設定が、漁業管理と環境保全上の目的達成に成功したことが示唆されている。研究チームは、海洋保護区の設定があっても、その付近での漁業は保護区設定後に急速に回復し、漁業者に対する負の影響は生じない可能性があると結論づけている。(ネイチャー•コミュニケーションズ電子版)。
机译:研究表明,建立海洋保护区(MPA)会导致鱼类种群急剧增加,但对渔民不利。这项研究可以帮助将海洋保护区推向公认的可行的渔业管理方案。海洋保护区是限制人类活动以维持或恢复其自然环境和生物栖息地的水域的水域。但是,关于海洋保护区对渔业动态的影响的研究论文很少,而且有关保护区将使渔民受益的观点令人质疑。从经济学角度反对将海洋保护区用作渔业管理手段的反对意见表明,在建立海洋保护区后不久,渔获量可能会减少,而且渔船可能需要比以往更长的航行时间,这可能会永远持续下去。在那儿。 S. Kerwath,C。Attwood及其同事现在已使用15年的国内数据在南非开普敦东海岸外的Guk逗号海洋保护区中建立环境。结果表明,它对1个物种的捕获有积极作用。该地区的总捕捞量从1985年开始下降,但在建立海洋保护区的第二年1991年开始增加。另一方面,没有证据表明建立海洋保护区对减少总渔获量和增加渔船和渔民的出行距离有影响。对南非渔业数据的分析表明,Gokamma海洋保护区成功实现了其渔业管理和保护目标。该小组得出结论,即使建立了海洋保护区,保护区建立后,附近的渔业也可以迅速恢复,而对渔民没有不利影响。 (自然通信电子版)。

著录项

  • 来源
    《科学新聞》 |2013年第25期|3-3|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号