...
首页> 外文期刊>科学新聞 >ニュース•クリップ
【24h】

ニュース•クリップ

机译:新闻短片

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

気候変動予測に基づき、米国ニューヨーク市マンハッタン区では、暑さによる死者数の増加分が、寒さによる死者数の減少分を上回るという結論が報告された。この新知見は、気候温暖化に対する公衆衛生上のリスク管理の重要性を明確に示している。都市部における気温上昇は、暑さによる死者数の増加と寒さによる死者数の減少につながる可能性があるが、1年を通じた正味の影響はこれまでのところほとんど解明されていない。今後の温暖化が死者数に与える影響に関する研究の大部分は、1個か数個の気候モデルに基づくものに過ぎないため、そうした結果を比較することができなかった。また、こうした分析は、1年の全体にわたる死亡リスクを評価したものではないのが通例である。P.Kinneyらはこのほど、将来的な気温による死者数の推定における、この2つの欠点の両方に取り組んだ。とくに今回初めて行われたのが、2つの異なる温室効果ガス排出シナリオによる16の全球気候モデルからダウンスケールした予測結果を適用して、2020年代、50年代、80年代のマンハッタンでの気温による死者数を月別で予想することであった。それぞれのモデルとシナリオによる年間死者数の予測に対する影響は、20年代では似ているが、50年代については、相違が出始め、80年代ではその違いが顕著にみられるようになった。Kinneyらは、公衆衛生部門の適応計画戦略を見直して、暑さのリスクが高い6〜8月以外の月での監視を促進させる必要がある可能性を指摘している。(ネイチャー•クライメイトチェンジ電子版)。
机译:根据气候变化预测,据报道,在美国纽约曼哈顿,因热导致的死亡人数增加超过因寒冷导致的死亡人数减少。这一新发现强调了公共卫生风险管理对气候变暖的重要性。城市地区较高的温度会导致高温造成的死亡人数增加,而由于寒冷导致的死亡人数减少,但是到目前为止,人们对全年的净影响知之甚少。未来有关全球变暖对死亡人数影响的大多数研究都是基于一种或几种气候模型,因此无法进行比较。同样,这些分析通常不会评估全年的死亡风险。 P. Kinney及其同事最近在估计未来因温度造成的死亡时解决了这两个缺点。尤其是第一次,使用来自16种全球气候模型的降尺度预测结果应用了两种不同温室气体排放情景的2020年代,1950年代和1980年代曼哈顿因温度造成的死亡人数。是按月预测。在20年代,每种模型和情景对年度死亡预测的影响相似,但在1950年代,差异开始出现,在1980年代,差异变得显着。 Kinney等人指出,可能需要修订公共卫生部门的适应性规划策略,以在6月至8月以外的几个月中,当热量高发时,便于进行监督。 (自然•气候变化电子版)。

著录项

  • 来源
    《科学新聞 》 |2013年第12期| 3-3| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号