...
首页> 外文期刊>科学新聞 >ニュース•クリップ
【24h】

ニュース•クリップ

机译:新闻短片

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

160万人(145~206万人)以上の妊娠可能な女性を始め、米州全体で約9340万人(8160~1憶1710万人)が、現在のジカウイルス流行第1波の間に感染する恐れがあることが、モデルに基づく予測で明らかになった。この研究によれば、感染女性の胎児に有害な影響が出る現在の確率から考えると、悪影響を受ける妊娠件数は数万例になる恐れがあるという。ジカウイルスは蚊が媒介する病原体で、急激に米州に広まるにつれ、先天性小頭症など、様々な胎児の発達障害との関連が疑われてきた。6月30日現在で、ジカウイルス感染が関連する小頭症は、5カ国で1674例が確認されている。A•Perkinsらは、米州人口のうち、ジカウイルス感染のリスクがある人の割合を見積もるこれまでより優れた方法を考案した。この方法はこれまでの推定方法に、集団免疫(社会の中でジカ感染に対する免疫を持つ人が必要な最小人数を超えると、社会の残りの人たちが間接的に免疫される)や基本再生産数(完全に免疫を持たない集団に入った1人の感染者が生じさせる新しい感染者の推定数)といった生態学理論を加味した改良法である。これらの理論を、実際の集団内のジカ感染レベル(血清を測定した血清陽性率)やウイルス伝播の推進要因について空間的に詳しく解析したデータと組み合わせて、場所に応じたジカウイルスの感染率を予測した。ジカ特異的なウイルス伝播のパラメーターはまだほとんど分かっていないので、より現実的な予測をするために、デングウイルスやチクングニアウイルスの流行から得た情報を利用している。この予測を、信憑性のある最悪のシナリオとして、あるいは最初の局所的流行があると仮定した場台のその大きさの予測と受け止めるべきだと、述べている。(ネイチャー•マイクロバイオロジー電子版)。
机译:在第一次寨卡病毒流行期间,美洲大约有9340万人(81.6-1117万),包括超过160万(142-206万)孕妇被感染。有人担心基于模型的预测会显示出来。根据这项研究,鉴于当前对受感染妇女的胎儿产生不良影响的可能性,数以万计的怀孕都可能受到不利影响。寨卡病毒是一种由蚊子传播的病原体,由于它在美洲迅速传播,因此被怀疑与各种胎儿发育疾病(例如先天性小头畸形)有关。截至6月30日,在5个国家/地区发现了1674例与寨卡病毒感染相关的小头畸形病例。 A•Perkins和同事设计了一种更好的方法来估算处于寨卡病毒感染风险中的美国人口比例。该方法基于传统的估计方法,例如集体免疫(当对寨卡病毒感染具有免疫力的社会人数超过所需的最低人数时,该社会的其余部分将被间接免疫)和基本免疫力。这是一种改进的方法,结合了生态理论,例如生产的产品数量(由进入完全免疫人群的一个感染个体生产的新感染个体的估计数量)。将这些理论与关于寨卡病毒感染水平(血清中测得的血清阳性率)和在实际人群中驱动病毒传播的因素进行空间详细分析的数据相结合,可以通过位置确定寨卡病毒的感染率。我预料到了。关于寨卡病毒特有的病毒传播参数知之甚少,因此我们使用来自登革热和基孔肯雅热流行病的信息做出更现实的预测。他说,他应该将这一预测作为可信的最坏情况,或者将其假定为最初流行的情况作为预测其规模的依据。 (自然•微生物学电子版)。

著录项

  • 来源
    《科学新聞 》 |2016年第3594期| 3-3| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号