...
首页> 外文期刊>科学新聞 >ニユース·クリップ
【24h】

ニユース·クリップ

机译:新闻短片

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

地球最深級の2つの海溝で極め て高レベルの汚染が見つかった。 工業地帯から遠く離れヽ互いにほ ぽ7000キロおも隔てられた深さ 10キを超える海溝のそうした高 レベルの汚染について、今回の研 究成果は、地球表面の人為的な汚 染が地球の最果てにまで届き得る 証拠となることを示唆している。 A · Jamiesonらは、水深 1万25に生息する端脚目甲殻類 が、北西太平洋で有数の汚染され た工業地帯である駿河湾に匹敵す るレベルで汚染されていることを 発見した。研究チームはヽ太平洋 のマリアナ海溝とケルマデック海 溝の最深部に生息する生物の試料 を引き揚げるためにヽ両海溝の水 深の測定が可能な深海探査船を利 用した。分析の結果、端脚類の脂 肪組織には、絶縁油として一般的 なポリ塩化ビフェ ニル(PCB) ゃヽ難燃剤として広く使用される ポリ臭化ジフェ ニルェーテル(P BDE)など、残留性有機汚染物 質(POP)が極めて高レベルで 発見された。汚染物質は、沈降す る汚染されたプラスチックデブリ や動物遺骸片に乗って海溝へたど り着き、そこで摂取された可能性 が高いと研究チームは示唆してい る。(ネィチヤー·エコロジー· アンド·エボリューション電子版)
机译:在地球上两个最深的沟渠中发现了极高的污染水平。关于深度超过10 km且被大约7,000 km的工业区彼此分隔的沟渠中如此高的污染水平,这项研究的结果表明,地球表面的人工污染是地球上最极端的污染。它表明证据可以达到。 A·Jamieson等人发现,居住在1025深度的两栖类甲壳类动物的污染水平与西北太平洋污染最严重的工业区之一Suruga湾相当。该研究小组使用了能够测量太平洋马里亚纳海沟和克马德克海沟的深度的深海勘探船,以获取栖息在海沟最深处的生物的样本。分析的结果发现,两栖动物的脂肪组织,例如常见的绝缘油多溴联苯(PCB)和广泛用作阻燃剂的多溴二苯醚(PBDE)被用作持久性有机物质。发现污染物含量很高。研究小组建议,污染物可能是通过降落在沉降并到达海沟的受污染的塑料碎片和动物碎片而被摄入那里的。 (自然,生态与进化电子版)

著录项

  • 来源
    《科学新聞 》 |2017年第3619期| 3-3| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号