...
首页> 外文期刊>科学新聞 >ニュース·クリップ
【24h】

ニュース·クリップ

机译:新闻短片

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

ウミガメがプラスチックの摂取によって死亡するリスクは、成体より若齢個体(幼若個体と孵化個体)の方が大きいことが明らかになった。今回、B.D.Hardestyらの研究グループは、ウミガメの剖検246例と、データべースに登録された剖検記録706件のデータを調べた。その結果、幼若個体は成体よりもプラスチック摂取量が多いこと、そして消化管に残存するプラスチックの量は死因によって異なることが明らかになった。プラスチック摂取量は、死因不明の場合が最も少なく、死因がプラスチック関連でなかった場台(船との衝突、溺死など)がそれに次いで少なかった。一方、プラスチック摂取量が最多だったのは、プラスチック摂取が死因の場合だった。246の剖検例のうち、体内にプラスチックが見つかったのは幼若個体で23%、孵化個体で54%であるのに対し、亜成体では15%、成体では16%だった。また、体内に見つかったプラスチックの数量は1~329個と幅があり、重量は最大10.41グラムだった。今回の知見から、採餌場所と生活史の段階がウミガメの死亡リスクに影響を及ぼす可能性が示唆される。若齢個体は海流に乗って海を漂い、沿岸海域の海面に近い所で餌を得る傾向があり、そうした場所の方が、ウミガメの消化管に蓄積したり消化管穿孔を引き起こしたりする恐れのあるプラスチック製品で汚染されている可能性が高い。さらに、ウミガメのプラスチック摂取量と死亡リスクの関係のモデルとして、ウミガメの甲羅の長さと年齢に関してブラスチックの摂取数量を考慮に入れたモデルが最良であることを見いだした。このモデルは、世界的に特に沿岸海域で減少しつつあるウミガメの個体数に対してプラスチック汚染がもたらすリスクの定量化に向けた第一歩と言える。(サイエンティフィック·リポーツ電子版)
机译:结果表明,与成年人相比,年轻人(未成熟个体和孵化个体)因吸食海龟中的塑料而死亡的风险更大。这次,B.D。Hardesty及其同事的研究小组检查了来自数据库中注册的246只海龟尸体解剖和706份尸体解剖记录的数据。结果表明,青少年的塑料摄入量比成人高,并且消化道中残留的塑料量取决于死亡原因。对于未知死因,塑料摄入量最低,其次是非塑料死因(与船舶相撞,溺水等)。另一方面,塑料的最高摄入量是由于死亡。在246例尸检病例中,在23%的未成年人和54%的孵化个体中发现了塑料,相比之下,亚成人为15%,成年人为16%。体内发现的塑料数量从1到329不等,最大重量为10.41克。我们的发现表明,觅食的地点和生活史阶段可能会影响海龟死亡的风险。年轻的人更有可能在洋流中漂流并向海漂流,并在沿海水面附近获得食物,这可能使他们在海龟的胃肠道中积聚或引起胃肠道穿孔。可能被塑料产品污染。此外,我们发现,海龟塑料摄入量与死亡风险之间关系的最佳模型是考虑与海龟壳的长度和年龄有关的塑料摄入量。该模型代表了量化塑料污染对全球海龟数量减少(尤其是在沿海水域)造成的风险的第一步。 (科学报告电子版)

著录项

  • 来源
    《科学新聞 》 |2018年第3697期| 3-3| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号