...
首页> 外文期刊>科学新聞 >ニユース•クりツプ
【24h】

ニユース•クりツプ

机译:新闻•剪辑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

新しい恒星間彗星の特徴が明らかになつた。21ボリソフと名付けられたこの彗星は、太陽系外から到来したが、その色や形状は太陽系内の他の活発な彗星と似ている。数多くの恒星間天体のうち、いくつかは太陽系内を通過すると考えられるが、一般にこうした天体は暗過ぎるために認識することができない。2017年に初めて確認された恒星間天体ォゥムアムァは、これまでに発見された唯一の恒星間天体であり、彗星活動を示さないことと、その細長い形状で研究者を驚かせた。2年後の19年8月30日、アマチュア天文家のG.Borisovは急速に接近する彗星C2019 Q4を発見し、その彗星が大きく開いた軌道を持つことが9月24日に国際天文学連台によって公式に確かめられ、その名前は21ボリソフと改められた。今回、P.Guzikらは、データマイニングコードにより、その開いた軌道に注目し、ハワイのマウナケア山にあるジェミニ北望遠鏡およびスペインのラ•パルマ島にあるウィリアム•ハーシェル望遠鏡(WHT)を用いて、9月10日に21ポリソフを観測した。13日には、WHTで再びこの彗星が観測された。21ボリソフのコマが広がっていることと尾が短いことを突き止め、核の半径をおよそ1キメーロトルと見積ちつた。コマの色は不均一でわずかに赤みがかっているが、太陽系の彗星と一致することが観測された。21ボリソフは、太陽に向かつて接近する途中で発見され(予想される最接近日は12月8日)、ォゥムアムァよりも明るいことから、天文学者は、今後約1年で彗星が暗くなつて観測できなくなる前に、より広範で、完全、かつ精確なデータセットを得ることができるだろう。(ネィチヤー•ァストロノミー電子版)
机译:新的星际彗星的特征已被揭示。 21 这颗名为鲍里索夫的彗星来自太阳系之外,但其颜色和形状类似于太阳系中其他活跃的彗星。在许多星际天体中,有一些被认为可以穿过太阳系,但通常它们太暗而无法识别。第一个星际物体Oumuamuwa于2017年首次被发现,它的细长形状和缺乏彗星活动使研究人员感到惊讶,这是有史以来唯一的星际物体。两年后的2019年8月30日,业余天文学家G.鲍里索夫(George Borisov)发现了一颗迅速逼近的C 2019 Q4彗星,这颗彗星有可能在9月24日国际轨道天文学上大大开放经伦泰官方确认,名称更改为21 Borisov。这次,P。Guzik及其同事使用数据挖掘代码专注于开放轨道,使用了位于夏威夷的莫纳克亚山上的双子星座北部望远镜和西班牙的拉帕尔玛岛上的威廉·赫歇尔望远镜(WHT)。我在9月10日观察到21 Polysov。 13日在WHT再次观察到了彗星。 21 我发现鲍里索夫的昏迷很宽,尾巴很短,估计核的半径约为1 kymelotor。昏迷的颜色不均匀且略带红色,但观察到它与太阳系的彗星匹配。 21 Borysov在接近太阳的途中被发现(预计最接近的日期是12月8日),它比Oumuamu还要亮,所以天文学家说这颗彗星在明年左右会变得昏暗。在变得不可观察之前,将提供更广泛,更完整和准确的数据集。 (自然天文学电子版)

著录项

  • 来源
    《科学新聞 》 |2019年第3750期| 3-3| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号