日经ナノビジネス

中文名称：日经纳米商业

ISSN：1349-7146
出版周期：semimonthly

发文量：1328

期刊论文

热门论文

年度选择

2006
- 第29期
- 第30期
- 第31期
- 第32期
- 第33期
- 第34期
- 第35期
- 第36期
- 第37期
- 第38期
- 第39期
- 第40期
- 第41期
- 第42期
- 第43期
- 第44期
- 第45期
- 第46期
- 第47期
- 第48期
- 第49期
- 第50期
- 第51期
- 第52期
2005
- 第14期
- 第17期
- 第18期
- 第19期
- 第22期
- 第25期
- 第26期
- 第27期
- 第247期
- 第248期
- 第249期
- 第250期
- 第251期
- 第252期
- 第253期
- 第254期
- 第255期
- 第257期
- 第258期
- 第262期
- 第263期
- 第265期
- 第266期
- 第270期
2004
- 第55期
- 第56期
- 第57期
- 第58期
- 第59期
- 第60期
- 第61期
- 第62期
- 第63期
- 第64期
- 第65期
- 第66期
- 第67期
- 第68期
- 第243期
- 第244期
- 第245期
- 第246期

更多>>

全选（0）

1.生きた細胞中のたんぱく質を高感度検出アルツハイマー病などの研究に応用可能

机译：活细胞中蛋白质的高灵敏度检测可用于阿尔茨海默氏病等研究
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第247期
2.化学修飾でナノチューブの毒性が著しく低下DDSなどへの医療応用に道

机译：化学改性显着降低了纳米管的毒性，从而导致了DDS等医学应用
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第26期
3.ナノテクで伝統産業を高付加価値化めっきとレーザー加工技術が中心産学官が調和する地域性が活力の源

机译：纳米技术的高附加值传统产业专注于电镀和激光加工技术工业，学术界和政府和谐相处的地区是活力之源
- 作者：黒川貞
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第270期
4.量子ドットで簡単·短時間にDNA検出がんなどのリスクの判定に期待

机译：通过量子点轻松，快速地检测DNA有望确定癌症等风险
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第270期
5.第3の薄型テレビ、「リアプロ」が急浮上反射型液晶に注目、高精細·量産性·省エネで有利米インテル撤退も、日本企業は意欲的な取り組み

机译：第三款平板电视“ Rear Pro”突然出现专注于反射型LCD，这在高清晰度，大规模生产和节能方面具有优势。日本公司热衷于退出英特尔
- 作者：村川勝彦
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第254期
6.毛髪再生、作用メカニズムから迫る段階に医薬·化粧品メーカニの独壇場に異業種が参入うかがう再生医療との連携も幕開け、将来はテーラーメード化へ

机译：在从毛发再生和作用机理接近的阶段，与再生医学的合作已经开始，并且似乎不同的行业将进入制药和化妆品生产商的垄断，并且将来将由量身定制。
- 作者：永田好生
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第266期
7.インクジェットで配線描画、2007年実用化へ半導体実装基板向け、金属ナノペースト採用線幅20～30μm対象、スクリーン印刷と競合

机译：喷墨布线图，将于2007年投入实际使用对于半导体安装基板，金属纳米浆料采用线宽20至30μm的目标，与丝网印刷竞争
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第250期
8.今年度から体制刷新、事業創出に挑む

机译：从今年开始，我们将更新系统并挑战业务创造
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第22期
9.炭素材で燃料電池用の触媒活性を発見白金には及ばないが、改良の可能性大きく

机译：已发现碳材料燃料电池的催化活性尽管不如铂金，但仍有很大的改进潜力
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第250期
10.自己組織化をキーワードに創造的研究を推進材料·デバイス·理論のナノ3分野が柱再生医療への実用化も射程、地元企業と連携

机译：用自组织关键字促进创新研究材料，设备和理论的三个纳米领域是支柱。
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第25期
11.光ナノ構造結晶で非線形光学変化を増幅超高速光スイッチの高性能化実現に一歩

机译：利用光学纳米结构晶体放大非线性光学变化迈向超高速光学开关更高性能的一步
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第253期
12.フォトニック結晶で実現する光の集積回路超小型多チャンネルドロップフィルターを実現

机译：光子晶体实现的光集成电路实现超紧凑的多通道降滤镜
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第270期
13.RNAを使って2次元ナノ構造体を作製ナノサイズの回路やインプラントなどに応用

机译：使用RNA创建二维纳米结构并将其应用于纳米级电路和植入物
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第247期
14.ベロ毒素を中和する化合物を合成おとりで糖脂質との結合を阻害

机译：合成中和维托毒素的化合物抑制诱饵中与糖脂的结合
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第265期
15.ナノテク衣料品、新商品が続々登場形態安定からスキンケアまで、花粉症対策も繊維各社あの手この事、米社技術導入も活発に

机译：纳米技术的服装和新产品层出不穷从形态稳定性到皮肤护理，预防花粉症的措施，纺织公司正在积极引进技术
- 作者：稲田成行
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第251期
16.ナノ粒子でアルツハイマー病を早期診断マーカー物質を高感度に検出血液や尿を用いる手法の実用化目指す

机译：纳米粒子对阿尔茨海默氏病的早期诊断标记物的高灵敏度检测旨在实际应用血液和尿液方法
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第250期
17.カーボン·ナノチューブの市場開拓を強化パートナー企業を募集、開発に積極協力

机译：加强碳纳米管的市场开发招募合作公司，积极合作开发
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第257期
18.リアプロテレビ、1インチ1万円を切る液晶やプラズマと価格面でも対抗

机译：每英寸价格不到10,000日元的后置专业电视，液晶和等离子
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第257期
19.感染症対策など医療·バイオの成果が多数上位に高密度記録·携帯電源·高機能性樹脂も高評価

机译：许多医学和生物结果（如传染病控制）都获得了很高的评价，高密度记录，便携式电源和高功能树脂也得到了高度评价。
- 作者：永田好生
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第270期
20.SED生産計画を内定、1800億円を投入パネルの量産は姫路、組み立ては深谷でテレビの出荷は予定通り来年初め

机译：SED生产计划非正式地决定，投入1800亿日元面板的大规模生产是姬路，组装是深谷，电视出货计划在明年初
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第257期
21.金ナノロッドを用いたセンシング材料を開発イオンの高感度検出や生体マーカーに応用

机译：利用金纳米棒开发感测材料在高灵敏度离子检测和生物标志物中的应用
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第263期
22.ナノチューブFEDの第2弾はシースルー店内ディスプレーで売り上げ確保目指す

机译：第二种纳米管FED旨在通过透明的店内展示来确保销售
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第251期
23.商業化推進のための新グループを設置研究プロジェクトにも資金提供

机译：成立新的小组以促进商业化资助研究项目
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第25期
24.医工連携プロクラムを10月に開始ナノメディシンの人材を養成へ

机译：医疗工程合作计划于10月开始，以培训纳米医学的人力资源
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第262期
25.日本ビクターとソ＝－

机译：日本Victor和So =-
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第22期
26.40年間のトップ40論文を選出白川氏や早大·豊田中研など上位に

机译：选出40年来的40篇顶尖论文白川先生，早稻田大学/丰田中研
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第25期
27.ナノ固体潤滑剤の安全性を確認増産に向け新プラント建設へ

机译：确认纳米固体润滑剂的安全性新建工厂以提高产量
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第255期
28.キヤノンの出願突出、大林組や栗田工業が追う

机译：佳能的应用突出，小林谷和栗田工业
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第22期
29.かゆみ止め経口剤の事業化で」Tと提携血液透析患者のQOL向上へ

机译：与T一起将口服止痒剂商业化，以改善血液透析患者的QOL
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第252期
30.スキンケア用品向けに銀ナノ粒子を供給へCVD、スパツターより低コストで高品質

机译：提供用于护肤产品CVD的银纳米颗粒，质量更高，成本比飞溅少
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第257期
31.「ハイリスク」の研究開発に資金供給を新生フォーサイト研、ナノテク応用で議論白熱突破口目指し、賞金1000万ドル規模の賞を創設へ

机译：New Foresight Lab资助“高风险”研发，讨论纳米技术应用旨在突破白炽灯，设立1000万美元奖金
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第26期
32.光メカトロニクスで新プロジェクト始動光で光を制御するデバイスなどを開発へ

机译：用光学机电一体化装置启动一个新项目，以开发可控制光的设备
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第258期
33.MgB_2を用いたジョセフソン接合を作製人工的接合で超伝導電流の最高温度を更新医療工学や宇宙科学応用に向け重要な一歩

机译：使用MgB_2制备约瑟夫森结的方法通过人工结来更新超导电流的最高温度迈向医学工程和空间科学应用的重要一步。
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第252期
34.心拍を精密に模擬できるシミユレーター心筋こうそくなど疾患予防に利用

机译：可以精确模拟心跳的模拟器，用于预防心肌中风等疾病
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第27期
35.ポンプ用シール向けナノダイヤの開発を加速NSFが50万ドル助成、大手と共同で製品化

机译：加速开发用于泵密封的纳米金刚石NSF资助50万美元并与大型公司合作进行商业化
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第262期
36.オキシジャパン、酸化力が強い酸素イオンを大量に発生する装置医療機器の滅菌、半導体酸化膜形成などに期待

机译：OxyJapan，可产生大量具有强氧化能力的氧离子的设备，期望用于医疗设备的灭菌，形成半导体氧化膜等。
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第14期
37.ナノテク株式指標、提供開始から1年期待に反して低迷、ピーク時の3割安上昇基調がIPO活性化のカギ

机译：纳米技术股指，从准备金开始的一年内，暴跌，与预期相反，最高30％的贬值趋势是激活IPO的关键
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第252期
38.直径5nm以下の酸化鉄微粒子を安価に製造超高密度磁気記録媒体に応用の可能性

机译：低成本生产直径小于等于5 nm的氧化铁细颗粒可应用于超高密度磁记录介质
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第250期
39.CNTの欠陥に水を分解する触媒機能コンピューターシミュレーションで発見半分のエネルギーで水素抽出可能

机译：将水分解为CNT缺陷的催化功能通过计算机模拟发现可以用一半的能量提取氢气
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第266期
40.リチウムイオン電池、着々と性能向上ナノテク駆使し高容量化、短時間充電が可能にR&Dの勢いは燃料電池を上回る

机译：锂离子电池，稳定地提高性能纳米技术可用于在短时间内增加容量和充电，研发的动力超过了燃料电池
- 作者：村川勝彦
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第258期
41.11月にナノテクビジネスプランの国際コンペ応用開拓と起業家発掘を目指して開催

机译：11月举行，旨在为纳米技术商业计划开发国际竞争应用程序并发现企业家
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第251期
42.3分で100％充電できるリチウムイオン電池負極にナノ粒子化した金属を採用充放電特性高く、来年中には市場投入

机译：可以在3分钟内100％充电的锂离子电池使用纳米粒子金属作为负极高充电/放电特性，并将于明年年底投放市场
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第253期
43.繊維メーカーと布状表示シート作製に着手書き換え自在の電子ペーパー技術を応用ファッション製品などの実現目指す

机译：开始与纺织品制造商制造布样展示板，旨在通过应用可擦写电子纸技术实现时尚产品
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第253期
44.超精密の位置決め制御技術で成長半導体微細加工やロボットに活躍の場広がるマイクロマシンへの応用も視野に

机译：借助超精密定位控制技术发展壮大，以期将其应用到正在向半导体微加工和机器人领域扩展的微机械中
- 作者：上岡義雄
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第247期
45.燃料電池車用の水素タンクでダイハツと提携「第2代」で2007年の型式認定を日指す

机译：与大发的合作，为“第二代”燃料电池汽车用氢气罐提供2007年型式认可
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第27期
46.高感度の新型カンチレバーの作製に成功超伝導体と半導体の接合を組み込み低温SPMや量子ビットの読み出しに有望

机译：成功地制造了一种新的高灵敏度悬臂，通过在超导体和半导体之间结合一个结，有望读取低温SPM和量子位。
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第262期
47.MEMSセンサー、携帯端末に相次ぎ導入落下保護対策で注目、量産効果大きく関連市場は2010年に2兆円規模

机译：MEMS传感器和移动终端陆续介绍，注意跌落保护措施，量产效果大。
- 作者：加藤宏康
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第257期
48.NTT、先端径2nmの近接場光学プローブを出願

机译：NTT适用于尖端直径为2 nm的近场光学探头
- 作者：加藤宏康
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第19期
49.通信経路制御装置の30 GHz動作を実証単一磁束量子を情報担体に利用集積規模拡大などでデバイス実用化に道

机译：演示通信路径控制设备的30 GHz操作使用单个磁通量量子作为信息载体通过扩大集成规模，实现设备的实际使用之路
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第248期
50.たんぱく質の高速合成装置を開発小麦胚芽利用し60時間で6000種類

机译：利用小麦胚芽在60小时内开发了6000型高速蛋白质合成仪
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第250期
51.ナノチューブ複合絶縁材料で企業連合発足高周波LSIの実装基板に2007年実用化

机译：与纳米管复合绝缘材料建立企业联盟，于2007年在高频LSI安装基板上实际使用
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第247期
52.新たなナノテク推進策の検討に着手第3期科技基本計画に反映へ

机译：开始研究新的纳米技术促进措施，以反映在第三项基本技术计划中
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第247期
53.トーマス·フレイ代表

机译：托马斯·弗雷（Thomas Frey）代表
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第17期
54.兵庫県立大、光を利用するジャイロの新製法考案シリコンの結晶面を活用、4枚の反射鏡を一木彫り携帯電話やカメラなど民生機器への応用に期待

机译：兵库县立大学设计出一种利用光的陀螺仪的新制造方法。利用硅的晶体表面，用一棵树雕刻四个反射器，有望应用于移动电话和相机等消费类设备。
- 作者：稲田成行
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第270期
55.トヨタ、CNTを用いた燃料電池電極を出願帝国電機、ポンプを高性能化する材料2005年1月1日～15日の公開件数は305件

机译：丰田提出使用CNT Teikoku Denki燃料电池电极的申请，该材料是用于改善泵性能的材料。2005年1月1日至15日的出版物数量为305。
- 作者：稲田成行
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第250期
56.車載用キャパシター事業に参入ハイブリッド車向けの回生·加速用1年後には年産100トン体制に強化

机译：进入汽车电容器业务，用于混合动力汽车的再生和加速一年后，增强至年产100吨的生产系统
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第262期
57.一般向けナノテク教育プロジェクトを開始予算5年間に2000万ドル、単独では最大規模

机译：发起了面向公众的纳米技术教育项目，为期5年，金额为2000万美元，这是其自身最大的一项
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第25期
58.重点地域研究開発で新規18課題を採択超LSIなど目立つナノテク関連テーマ

机译：优先领域研究和开发纳米技术相关主题（如VLSI）采用了18个新问题
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第250期
59.光学素子の極微細加工技術でトップ疾走「すばる」用の1品からOA用量産品までカバーデジカメ退潮も、新技術で次の飛躍目指す

机译：光学元件的超细加工技术实现顶级冲刺从“斯巴鲁”的一种产品到OA Cover数码相机“撤退”的量产产品，旨在通过新技术实现下一个飞跃
- 作者：村川勝彦
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第27期
60.量子ドットのスピン緩和の選択性を検証スピン相関した電子対の形成を示唆「もつれ」を用いた量子情報処理に期待

机译：验证量子点自旋弛豫的选择性表明自旋相关电子对的形成使用“纠缠”进行量子信息处理的期望
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第266期
61.KASTの長谷川東大教授ら、ニオブ添加の酸化チタンで高導電性を発見、ITOを代替する新透明電極材料に有望

机译：KAST的Hasegawa Todai教授等人发现添加铌的二氧化钛具有高电导率，有望将其作为替代ITO的新型透明电极材料
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第17期
62.ナノカーボンの基礎·応用研究に挑む世界で唯一の新炭素材専門の研究拠点海外と連携模索、地元の期待も大きく

机译：全球唯一专门研究新型碳材料的研究基地，对纳米碳的基础和应用研究提出了挑战寻求与海外的合作，当地的期望很高
- 作者：上岡義雄
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第257期
63.粒径10nm以下のナノジルコニア量産透明性高め高機能材料向け添加剤に

机译：粒径小于或等于10 nm的纳米氧化锆用于量产用于高度透明和高功能材料的添加剂
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第254期
64.透過型液晶のリアプロは光学系がすっきり

机译：透射式液晶的后视镜具有清晰的光学系统
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第254期
65.フォトニック結晶光導波路の低損失化に成功100μmあたり0.05dBと無視できるレベル超小型光ICの実現に向け大きく前進

机译：成功地降低了光子晶体光波导的损耗，每100μm的可忽略水平仅为0.05 dB，这是实现超紧凑型光学IC的重要一步
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第250期
66.球面伝わる弾性波使う高感度センサー実用化推進へ東北大と評価キット開発

机译：为了促进利用通过东北大学的球面传播的弹性波的高灵敏度传感器的实际应用和评估套件的开发
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第262期
67.日経ナノテク·シンポジウム

机译：日经纳米技术研讨会
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第26期
68.燃料電池用白金触媒粒子は3nm前後が最適小さすぎると活性低下、と解析

机译：分析表明，当最佳尺寸为3 nm左右时，铂催化剂颗粒对燃料电池的活性降低。
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第248期
69.理研、未知の遺伝子構造を推定する新情報処理技術、耐環境性農作物の創出などに応用期待

机译：有望应用于RIKEN，一种新的信息处理技术，用于估计未知基因的结构，创造耐环境的农产品等。
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第17期
70.超小型の電子顕微鏡が相次ぎ登場

机译：超小型电子显微镜相继出现
- 作者：永田好生
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第18期
71.醸造技術を発展、エタノールを高濃縮エネルギー効率高く、保守も簡単内外の化学系企業から引き合い活発

机译：酿造技术成熟，高浓度乙醇，高能效，易维护，国内外化工企业积极咨询
- 作者：池辺豊
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2006年第50期
72.ゼオライトの成長メカニズムを解明数学モデル開発し、材料設計に応用

机译：阐明沸石的生长机理开发了数学模型并将其应用于材料设计
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2006年第37期
73.無電解メッキできる配線用銀ペーストを開発電子回路基板用に拡販目指す

机译：开发可进行化学镀的配线用银浆旨在扩大电子电路板的销售
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2006年第29期
74.試料深部が観察できるレーザー顕微鏡カールツァイスとコーネル大の特許利用

机译：激光显微镜可以观察样品的深部卡尔·蔡司和康奈尔大学专利使用
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2006年第46期
75.銀ペーストで幅10μmの配線形成ナノ印刷法採用、従来の10分の1幅に

机译：使用银浆采用纳米印刷法形成宽度为10μm的导线，常规宽度为1/10
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2006年第51期
76.マイクロ·ナノ部品の開発支援装置を試作射出成型と溶融材料の測定を同時に

机译：用于微米/纳米级零件的同时成型和熔融材料测量的原型开发支持装置
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2006年第41期
77.セルロース分解する貴金属触媒開発環境負荷少なく糖アルコール直接合成

机译：分解纤维素的贵金属催化剂的开发低环境负荷糖醇直接合成
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2006年第47期
78.ITOナノ粒子の導電性ペーストを開発LCD用透明薄膜を簡便な印刷法で形成

机译：开发出ITO纳米粒子的导电性糊剂，通过简单的印刷方法形成LCD用透明薄膜
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2006年第30期
79.NTT物性科学基礎研

机译：NTT物性科学基础研
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第22期
80.SOI-MOSFETで「谷自由度」を制御シリコン薄膜に新たな量子力学的性質量子情報処理などに応用の可能性

机译：用SOI-MOSFET控制“自由谷”硅薄膜的新量子力学性能可能用于量子信息处理等
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第254期
81.宇宙用温度調整素子を民生用に展開熱い時にさめやすく冷たい時に放熱しにくい住宅、工場、自動車に応用目指す

机译：部署供消费者使用的空间温度控制元件旨在适用于房屋，工厂和汽车，这些房屋，工厂和汽车在热时容易冷却而在冷时难以消散
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第257期
82.ナノサイズの立体構造を効率的に合成自己組織化を利用、有機分子を球やカゴ状に

机译：有效地合成纳米尺寸的三维结构利用自组装将有机分子制成球和篮
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第25期
83.量子ドット中の電子スピンを電気的に制御半導体が強磁性を示す可能性を示唆半導体スピントロニクスへの応用に期待

机译：电子控制量子点中的电子自旋，表明半导体表现出铁磁性的可能性有望应用于半导体自旋电子学
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第255期
84.高効率の連続した中赤外光を常温で発生QPM-LN導波路を非線形光学媒体に採用環境·医療·熱科学分野への応用期待

机译：室温下产生高效的连续中红外光，QPM-LN波导用作非线性光学介质。
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第257期
85.小型で暗号解読困難な乱数発生器を開発力ーボン·ナノチューブを利用2年以内の実用化を目指す

机译：开发小型且不易破裂的随机数发生器的开发能力-旨在在两年内使用Bon纳米管进行实际使用
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第266期
86.体内に埋め込み可能な血液ポンプを開発補助人工心臓などに適用目指す

机译：可以植入体内的血液泵的开发旨在将其应用于辅助人工心脏等。
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第266期
87.金属を選択的に捕捉する機能性分子を合成ナノ構造を設計する手がかりに

机译：合成选择性捕获金属的功能分子用作设计纳米结构的线索
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第251期
88.NTT物性科学基礎研、光スイッチ·メモリーを超低エネルギーで動作、フォトニック結晶による超小型光共振器を利用、集積型全光情報処理素子の実現に道

机译：NTT物理科学与技术学院以超低能量运行光开关存储器，使用具有光子晶体的超紧凑型光谐振器，并实现集成的全光信息处理元件
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第17期
89.我が道を突き進むシリコンバレーの両雄

机译：硅谷的两位男性都向我推进
- 作者：影木准子
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第19期
90.蛍光X線分析装置を15㎏に軽量化現場で土壌の百害釜属をスクリーニング検査

机译：荧光X射线分析仪的重量减少到15千克，对现场的土壤破坏罐进行了筛查
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第265期
91.富士ゼロックス、微細電子デバイスを出願新日本石油、ナノアレー電極の光電変換素子2005年7月1～15日の公開件数は401件

机译：富士施乐向微电子设备新日本石油提出申请，纳米阵列电极的光电转换元件。2005年7月1日至15日的出版物数量为401。
- 作者：加藤宏康
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第262期
92.鉄道車両や船舶にナノ材料を応用へ軽量化や環境連合型目指す

机译：将纳米材料应用于铁路车辆和船舶旨在减轻重量和实现环境关联型
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第262期
93.セイコーエプソ、ン同時に128種類の試料をスポッティンク

机译：精工爱普生，同时发现128种样品
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第18期
94.東工大と多摩川精機

机译：东京科技和多摩川精机
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第22期
95.マイクロ化学チップでがん治療薬を合成所要時間をバッチ法の80分の1に医薬品原料の効率生産に道

机译：用微化学芯片合成癌症治疗药物，可将生产高效原料所需的时间减少至批处理方法的1/80
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第263期
96.太平洋セメントなど、国内企業が重金属対策に注力拡散防止から分離·除去へと出願動向が移行洗浄やファイトレメディエーションに注目

机译：太平洋水泥等国内公司将重点放在对重金属的防护上。应用趋势已从防扩散转向分离/清除。着重于清洁和战斗机调解。
- 作者：SCIVAX社
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第265期
97.KASTとTOTO子会社

机译：KAST和TOTO子公司
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第22期
98.英オックスフォード大、診断デバイスと非接触センサーの2社が発足

机译：诊断仪器和非接触式传感器这两家公司在英国牛津大学成立
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第18期
99.実現への期待高まる摩擦ゼロの超潤滑システムC_(60)とグラファイトの層状カーボン材で発見環境、エネルギー、経済に多大な波及効果

机译：实现的期望通过零摩擦超级润滑系统C_（60）和层状石墨材料增加发现，对环境，能源和经济产生巨大的连锁影响
- 作者：佐々木成朗
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第253期
100.破壊的イノベーションの創出拠点構築へ狙いは独自技術をテコに、他社にできないことを事業化デジタル撮像からライフサイエンスまでカバー

机译：为创造破坏性创新奠定基础目的是利用我们独特的技术将其他公司无法做的事情商业化，从数字成像到生命科学
- 作者：上岡義雄
- 期刊名称：《日经ナノビジネス》 | 2005年第254期