首页> 外文期刊>科学新聞 >ニュース·クリップ
【24h】

ニュース·クリップ

机译:新闻短片

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

マウスの長骨の内部にある血管網が初めて観察された。これらの小さな毛細血管は骨を通り抜けて、骨髄と広範な循環系とを結び付けている。血液が長骨(脛骨など)に入る際、骨端の動脈あるいは骨幹に沿った少数の血管を通して骨髄を通り抜け、反対の端から出ると考えられてきた。しかしこの経路では、骨髄への緊急薬の点滴が、体の他の部分へと急速に広がる理由は説明できない。今回M.Gunzerらの研究グループは、マウスの脛骨を画像化し、骨の硬い外殻を何百もの微細な毛細血管が通り抜けているのを発見したTCV (trans-cortical vessel)と命名されたこれらの血管は、マウスの骨の循環系の主要な構成要素らしい。Gunzerらの計算によれば、骨を通り抜ける血液の大部分は、このTCVを経由しているという。さらに、ヒトの長骨に、もっと太いが、よく似た血管があることを見いだした。ただし、これらがやはりTCVであるかは、まだ確認されていない。また、免疫細胞がTCVを通って移動していることも直接観察しており、TCVは骨髄と炎症部位とを結ぶ近道となっている可能性がある。慢性関節炎のマウスモデルでは、新しいTCVが数週間以内に生じることが分かった。今後の研究でTCVと炎症性疾患との間に直接的な関連があることがはっきりすれば、今回の知見は、TCVを介した血流や細胞の移動を調節することによって骨炎や組織傷害を治す、新しい治療法の開発に役立つかもしれない。(ネイチャー·メタボリズム電子版)
机译:首先观察到小鼠长骨内的血管网络。这些小毛细血管穿过骨骼,将骨髓连接到广泛的循环系统。人们认为,当血液进入长骨(例如胫骨)时,它会沿着骨artery动脉或骨干穿过少数血管穿过骨髓,并从另一端穿过。但是,这种途径无法解释为什么将紧急药物输注到骨髓中会迅速传播到身体的其他部位。现在,M。Gunzer及其同事的研究小组将其命名为TCV(经皮层血管),该图像可对小鼠的胫骨进行成像,并通过骨骼的坚硬外壳找到数百个细毛细血管。血管似乎是小鼠骨骼循环系统的主要组成部分。根据Gunzer的计算,大部分通过骨骼的血液都通过该TCV。他还发现,人类的长骨头有较粗但相似的血管。但是,尚未确认这些是否是TCV。此外,我们直接观察到免疫细胞正在通过TCV移动,而TCV可能是连接骨髓和炎症部位的捷径。在慢性关节炎的小鼠模型中,新的TCV被发现在几周内发生。如果未来的研究揭示了TCV与炎症性疾病之间的直接联系,那么该发现表明,通过调节TCV介导的血流和细胞迁移,骨质疏松和组织损伤。它可能有助于开发新的治疗方法(电子版的自然代谢)

著录项

  • 来源
    《科学新聞》 |2019年第3714期|3-3|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号