【24h】

'Prudence'

机译:'警告'

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Bonne nouvelle, les Français ont du bon sens, comme nous le rappelait le Credoc (1) fin février : à la question de savoir ce que représente l'alimentation, ils sont encore 42,1 % à estimer qu'il s'agit avant tout d'une nécessité répondant à un besoin physiologique. Nul besoin, donc, de rameuter de nouveau les tirades de Molière - ce que nous n'avions pas manqué de faire lors de la publication de notre dossier consacré au « Bien manger » (2). Reste que, dans le même temps, les avis hexagonaux se modulent... De plus en plus, nos concitoyens font part de leur « préoccupation pour la santé ». Les diététiciens en grincent d'ailleurs des dents, qui ont déclaré (3) redouter la « médicalisation » de l'alimentation. Et leur présidente Florence Rossi d'appréhender qu'« on ne mange plus pour se nourrir, ni pour le plaisir, mais pour se soigner ». C'est dans ce contexte un soupçon anxiogène que Sciences et Avenir choisit nonobstant de titrer son dossier « Aliments et cancer ». Trente pour cent des cancers seraient en effet liés à l'alimentation. Non pour rajouter à l'angoisse. Mais parce que, pour la première fois depuis dix ans, un rapport majeur, évoquant explicitement cette question, a été établi par des chercheurs au niveau international. Il s'agit d'une méta-étude - comme on les nomme aujourd'hui de façon pompeuse - où 500 000 travaux scientifiques ont été examinés pour ne retenir, au bout de cinq ans, que les 7000 les plus pertinents.
机译:好消息,法国人有很好的意识,正如Credoc(1)在2月底提醒我们的那样:当被问及食物代表什么时,他们仍然占42.1%,他们估计这是以前的食物。满足生理需求的所有必要条件。因此,没有必要重新打开Molière的装饰-当我们在“ Eating well”(2)上发布我们的档案时,我们并没有做不到。然而,与此同时,法国的观点正在发生变化。越来越多的我们的同胞表达了对健康的关注。营养师也感到畏缩,他们宣称(3)他们担心食物的“医学化”。他们的总统佛罗伦萨·罗西(Florence Rossi)担心,“我们不再以食物或娱乐为食,而是要善待自己”。在这种情况下,Sciences Avenir选择了一种令人焦虑的猜疑,尽管其档案名称为“食物与癌症”。百分之三十的癌症与饮食有关。否会增加焦虑感。但是,这是十年来的第一次,国际研究人员草拟了一份主要报告,明确提出了这个问题。这是一项元研究(今天被人们戏称为“元研究”),经过5年的审查,共有500,000篇科学著作被选中,仅选择了最相关的7,000篇。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2008年第734期|p.5|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:16:56

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号