【24h】

Cold discomfort

机译:感冒不适

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The new Polar Code, which comes into force in January 2017, has been received by the industry with mixed opinions, but nonetheless will have an impact on the lifesaving appliances (LSAs) that vessels transiting the Arctic or Antarctic will be required to carry. Under the new code, lifeboats must be partly or totally enclosed and adequate thermally protective clothing must be stowed for all on board. Ice removal equipment must also be stored. Additional equipment includes such LSAs and group survival equipment that provide effective protection against direct wind chill for all those on board, plus personal survival equipment providing thermal insulation to maintain core temperature and protect against frostbite of the extremities. Sufficient crew training and rations are also required, but there are differing views as to whether the new regulations go far enough.
机译:新的极地法典于2017年1月生效,业界对此意见不一,但仍然会对需要穿越北极或南极的船舶携带的救生设备(LSA)产生影响。根据新规范,救生艇必须部分或完全封闭,并且必须为船上所有人员存放足够的隔热服。除冰设备也必须存放。附加设备包括此类LSA和团体生存设备,它们可为所有船上人员提供有效的防风寒保护,以及个人生存设备,可提供隔热以维持核心温度并防止四肢冻伤。还需要对船员进行足够的培训和配给,但是对于新规定是否足够有效,存在不同的看法。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号