Eine sicherere Strassen- verkehrsinfrastruktur ist ein weltweites Anliegen

摘要

Eine schlechte Infrastrukturgestaltung zählt nebst Alkohol am Steuer, Verstössen gegen Helm- und Anschnallpflicht, Geschwindigkeitsüberschreitung und schlechtem Infrastrukturmanagement gemäss dem von der Weltgesundheitsorganisation und der Weltbank 2004 veröffentlichten «World Report on Road Traffic Injury Prevention» [1] zu den bedeutendsten Faktoren, die zu Verkehrsunfällen und schweren Verletzungen führen. Das Technische Komitee C.1 «Safer Road Infrastructure» des Weltstrassenverbandes konzentrierte seine Anstrengungen in der Arbeitsperiode 2008 bis 2011 auf dieses Thema.%Selon le «Rapport mondial sur la prévention des trau-matismes dus aux accidents de la circulation» [1] publié par l'Organisation mondiale de la santé et la Banque mondiale, une mauvaise conception de l'infrastructure est, à côté de l'alcool au volant, des infractions contre le port du casque et de la ceinture, des dépassements de vitesse et de la mauvaise gestion des infrastructures, l'un des facteurs les plus importants conduisant à des accidents et des blessures graves. LernComité technique C.1 (Infrastructures routières plus sûres) de l'Association mondiale de la route a concentré ses efforts sur ce thème pendant la période de travail allant de 2008 à 2011.