...
首页> 外文期刊>wohnrechtliche blätter: wobl >Unwirksamkeit von Klauseln in Mietvertragsformularen gegenüber Verbrauchern – Verbandsklage II
【24h】

Unwirksamkeit von Klauseln in Mietvertragsformularen gegenüber Verbrauchern – Verbandsklage II

机译:租赁合同形式中的条款对消费者无效-集体诉讼II

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

1. Eine Klausel, die dem Mieter das ihm zustehende Wahlrecht, das ihn insb bei Vorhandensein von stattlichen Mietzinsreserven, aus denen die ansonsten versicherten Schäden bezahlt werden könnten, von der Erteilung der Zustimmung zum Abschluss entsprechender Versicherungen abhalten könnte, nicht offen legt, informiert den Mieter nicht in klarer und durchschaubarer Weise über seine Rechte, sondern lässt ihn über die Tragweite seiner Einwilligung bzw Zustimmung im Unklaren. Eine solche Vertragsklausel verstößt daher gegen das Transparenzgebot. 2. Wird die Pflicht zur Erhaltung des Mietobjekts generell auf den Mieter überwälzt, dann kann er sich nicht auf die Unbrauchbarkeit des Mietgegenstandes berufen, was aber Voraussetzung für einen Zinsminderungsanspruch wäre. Durch die positive Festlegung der generellen Erhaltungspflicht des Mieters werden implizit dessen Gewährleistungsrechte ausgeschlossen. Da einem Verbraucher gegenüber Gewährleistungsrechte (beim Bestandvertrag die Zinsminderung) im Voraus nicht ausgeschlossen werden können, widerspricht die Klausel § 9 Abs 1 KSchG und ist deshalb unwirksam.
机译:1.一项没有向承租人透露选择权利的条款,特别是在存在大量租金储备的情况下,可以选择以其他方式支付被保险损失的权利,该条款可能阻止其同意订立相应的保险单,应告知承租人承租人并没有以清晰透明的方式理解他的权利,但是对于他同意的范围却一无所知。因此,这种合同条款违反了透明度要求。 2.如果将维持租赁财产的义务一般转移给租户,则租户不能依靠租用财产的无用性,这将成为减少利息索赔的先决条件。对维持承租人一般义务的肯定确定不包括承租人的担保权。由于不能提前排除消费者的担保权(现有合同中的利率降低),因此该条款与KSchG第9条第1款相抵触,因此无效。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号