Spurkranzschmierleiste zur Schmierung von Dowty-Retardern

摘要

The Wheel-Flange lubrication device VL-SP causes 1. significant reduction of wear on the wheel flange and retarder head 2. significant reduction of the resulting acoustic emission 3. reduction of friction between wheel flange tip and retarder. The system is during assembly and during maintenance relatively simple and quick to install respectively to provide service. This means that there will be no service interruptions like track locks, removal of seperate system elements or other operation disturbing actions. The unit itself is tested according all current railway standards. It fulfills even all EMC standards and is in most European countries by individual rail operators and their inspections admitted. The Wheel-Flange lubrication device VL-SP is patent protected and is already used in some classification yard's.%Die Spurkranzschmiereinrichtung wurde zur Schmierung der Oberfläche der Dowty-Retarder (Gleisbremse bzw. Verzögerungsanlage für Güterzüge) entwickelt. Mit dieser Einrichtung sollen die Oberfläche der Dowty-Retarderköpfe und die Spitzen der Spurkränze der Räder geschmiert und somit die Materialabnützung wesentlich verringert, bzw. deren Lebensdauer verlängert werden. Bei der Überfahrt wird damit auch die Geräuschentwicklung deutlich reduziert.