鉄道デザインのマネジメント

摘要

英語の「design」が現代に於ける「デザイン」を表す言葉として根を下ろし、世界に流布したのは20世紀前半、より正確に記せば二つの世界大戦に挟まれた時代に相当する。換言すると、90年近い年月を経た近代の古典的なフレーズにして、国際的なイデオロギーなのである。しかし、その本質、すなわち色•かたち•文様の表現に止まらず、物事の筋道であり、それらを束ねる高邁な理念に他ならないことを物語る適切な訳語は見当たらない。図案や意匠、構想-設計する、商業美術、産業工芸といった言い回しは、いずれも核心を突いたものではなく、デザインに対する日本独自の誤解を生んで来たのも事実だった。