【24h】

新年ので挨拶

机译:新年问候

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

新年あけましておめでとうございます。皆様の新年の出発をお慶びすると共に協会も新たな気持ちで頑張つ ていきたいと思います。 昨年は3月に北海道新幹線新青森〜新函館北斗間の開業もあり、一昨年の北陸新幹線の金沢開業に続き鉄道 界には大きな進歩の年でした。また、世界的にも鉄道が大きく見直され、日本の鉄道技術が海外でも活用、拡 大の方向にあります。 一方、都市圏等では鉄道のトラブルが大きな影響を及ぼすことも多く、また、地震、雨等の天災での不通 等、改めて社会生活のィンフラとしての鉄道の責任も感じさせられた年でした。 当協会はこのような、鉄道に電気技術の分野を通じて貢献している鉄道事業者、工事会社、メーカ一等の 人々のお役にたつように様々な活動を行っています。
机译:新年快乐。我们要祝贺您新年的到来,并以新的感觉努力工作。去年三月,北海道新干线和新函馆北斗之间开通了新干线。两年前,金泽的北陆新干线开通,这是铁路行业取得巨大进步的一年。此外,铁路正在全世界重新审查,日本的铁路技术正在被使用并扩展到海外。另一方面,铁路故障通常会在城市地区产生重大影响,提醒我们注意铁路作为社会生活基础设施的责任,例如地震和雨水等自然灾害的失败。该协会从事各种活动,以帮助在电气技术领域为铁路做出贡献的人们,例如铁路运营商,建筑公司和制造商。

著录项

  • 来源
    《鉄道と電気技術》 |2017年第1期|2-2|共1页
  • 作者

    杉本章;

  • 作者单位

    日本鉄道電気技術協会;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号