首页> 外文期刊>La Vie du Rail >Un début de saison prometteur en Picardie et en Nouvelle-Aquitaine
【24h】

Un début de saison prometteur en Picardie et en Nouvelle-Aquitaine

机译:在皮卡德和新阿基坦有希望的季节开始

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

En Picardie, la saison post-confinement a bien débuté en juin pour le Chemin de fer de la baie de Somme, car le public attendait ce moment avec impatience. En Charente-Maritime, le Train des Mouettes, lui, accueillera les voyageurs dès le 4 juillet. C'est reparti du côté des trains touristiques ! Grâce au déconfinement - le respect des gestes sanitaires restant bien sûr en vigueur - les touristes sont de nouveau les bienvenus dans plusieurs chemins de fer historiques. C'est le cas, par exemple, du Chemin de fer de la baie de Somme (CFBS) en Picardie. L'équipe a organisé une circulation d'un premier train le n juin pour tester le dispositif d'accueil et d'embarquement dans le respect des contraintes sanitaires : port du masque, fléchage, circuit entrée-sortie, etc.. « Beaucoup de bénévoles avaient répondu présent, et ils manifestement ravis de se retrouver après ces longs mois d'âoigne-ment dus au confinement. » Le rendez-vous suivant, décisif, a eu lieu le samedi 13 juin pour les premiers trains commerciaux. Ce fut un succès au grand soulagement des équipes du train touristique. « Ce 13 juin, pour la première journée d'exploitation régulière en 2020, 640 voyageurs nous ont fait confiance pour relancer cette saison», se réjouit Maurice Testu, président du CFBS. «Lesclientsétaientaurendez-vous pour les trains de lajournée ! Une partie des réservations avait déjà étéeffectuéeàl'avance.C'estencou-rageant pour la suite de la saison, les mesures de distanciation nous limitant de toute manière à des fréquentations inférieures à 900 voyageurs par jour. Et nous avons repris les dîners à bord le vendredi et le samedi depuis le 20 juin. » Objectif atteint, donc, compte tenu du contexte lié au coronavirus. Cerise sur le gâteau, Thierry Lefèbvre, le responsable vapeur, avait mis en pression les trois locomotives qui seront chargées d'assumer la saison touristique. C'est la machine diesel (n° 824) qui a assuré le premier train au départ du dépôt du Crotoy, relayé l'après-midi par la 130 Corpet-Louvet quiallait se mettre en place au dépôt. « Davantage du site de la baie de Somme, c'est qu'il s'agit d'un incontournable dans la région sur le plan purement touristique et nous profitons de cet engouement permanent». Les chiffres indiquent que 40 % de la clientèle vient de Picardie. Mais le Chemin de fer de la baie de Somme bénéficie également d'un public belge francophone qui lui est très fidèle et qui représente plus de 10% du chiffre d'affaires. Parmi les projets, outre le fait de réussir la saison 2020 malgré la crise sanitaire qui a durement frappé tous les acteurs du secteur touristique, le chantier de la nouvelle rame « 4 saisons », dont la mise en peinture vient de débuter. A plus long terme, il s'agit aussi de réussir le prochain congrès de l'Unecto que le Chemin de fer de la baie de Somme doit accueiller en novembre 2021. «Nousy travaillons déjà depuis un moment », confie Maurice Testu.
机译:在Picardy中,禁闭后的赛季在6月开始迅速为索姆湾的铁路,因为观众不耐烦地等待这一刻。在Charente-Maritime,海鸥火车将欢迎7月4日的旅客。它留在旅游列车的一侧!由于对欺骗性 - 卫生姿态留下的卫生姿态 - 游客再次欢迎几个历史的铁路。例如,这种情况是从索姆德湾(CFB)到Picardy的铁路。该团队于6月份组织了第一列火车的流通,以测试卫生限制的接待和登机装置:戴上面具,令人束缚,出境电路等。“许多志愿者都回答了现在,而且由于禁闭,他们显然很高兴发现自己在这段漫长的一个选择者之后。以下是6月13日星期六的决定性预约,为第一个商业列车。这是旅游列车团队的伟大救济成功。 “今年6月13日,在2020年的常规运营的第一天,640名旅行者认为我们本赛季恢复了振兴,”CFB总裁Maurice Testu说。 “Lesclientstairantand你为Lajournee火车!一部分预订已经被授予了该赛季剩余时间的进步。距离我们的休闲措施无论如何,每天少于900名旅行者。我们星期五和星期六自6月20日以来乘坐船上接管了晚餐。因此,达到了冠状病毒背景。 Thierry Lefebvre蒸汽经理Thierry Lefebvre樱桃对三个机车施加了压力,这将负责假设旅游季节。它是柴油机(N°824),它向第一列火车提供了第一列阵雨,由130个Corpo-Louvet在午后中继,这是在矿床上建立的必要条件。 “更多来自Somme Bay网站的更多信息,它是该地区的纯粹旅游者,我们利用这种永久性热潮。”这些数字表明40%的客户来自Picardy。但是,索姆梅湾的铁路也受益于一位法语比利时观众,这非常忠诚,代表了10%以上的营业额。在该项目中,除了2020赛季后,尽管存在健康危机,但袭击了旅游部门所有演员的危机,新的“4赛季”的网站才刚刚开始。在长期的期限里,它也是一个成功的未联邦大会的问题,即索姆梅湾的铁路必须在11月2021年度欢迎。“我们已经在工作了一段时间,”莫里斯萨苏说。

著录项

  • 来源
    《La Vie du Rail》 |2020年第3787期|24-25|共2页
  • 作者

    Anne JEANTET-LECLERC;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 21:44:42

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号