首页> 外文期刊>La Vie du Rail >Quand la Chaîne de l'espoir sauve des vies
【24h】

Quand la Chaîne de l'espoir sauve des vies

机译:当希望之链拯救生命

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Carlos Montera : « L'objectif de la Chaîne de l'espoir, créée par le F Alain Deloche, est, naturellement, la collecte de fonds pour couvrir les frais nécessaires pour le transport en avion jusqu'en France et les frais de chirurgie pour des enfants atteints de cardiopathies congénitales, vivant dans des pays émergents (Togo, Sénégal, Mali, Libéria, Tchad, Vietnam, Madagascar...) privés de structures adaptées et qui doivent être opérés, sans quoi ils seraient condamnés dans leur pays d'origine. Pour chaque jeune patient, cela représente environ 73 000 euros. Mais nous recherchons aussi, et c'est également important, des familles en France, susceptibles d'accueillir un enfant durant trois à quatre mois, le temps nécessaire à l'opération et à la convalescence. » Cyprien Ilerrgott, père d'une famille d'accueil à Lyon : « Las-sociation Chaîne de l'espoir organise l'accueil dans une famille et l'opération chirurgicale, par des chirurgiens bénévoles, d'enfants en attente dune intervention souvent vitale. La Chaîne de l'espoir finance la détection des patholo-gies par les médecins sur place, dans les pays émergents, le transfert de l'enfant en France, la prise en charge par une famille d'accueil bénévole, les soins chirurgi-caux et la convalescence et, enfin, le rapatriement de l'enfant guéri auprès de sa famille. Dans ma famille, nous avons déjà eu le bonheur d'accueillir deux enfants, même si le moment du départ est douloureux. »
机译:卡洛斯·蒙特拉(Carlos Montera):“由阿兰·德洛奇(F Alain Deloche)创建的希望之链的目标当然是筹集资金,以支付前往法国的航空运输和外科手术的费用。先天性心脏病的儿童,生活在新兴国家(多哥,塞内加尔,马里,利比里亚,乍得,越南,马达加斯加……),被剥夺了适应性结构,必须加以操作,否则,他们的国家将被谴责。起源。对于每个年轻患者,这大约需要73,000欧元。但是我们也正在寻找,这对于法国的家庭来说也很重要,因为他们可能要生三个到四个月的时间,这是手术和康复所必需的时间。 “里昂一个寄养家庭的父亲Cyprien Ilerrgott:”希望社会协会组织了一个家庭的招待会,并由自愿的外科医生对等待干预的儿童进行外科手术重要。希望之链为新兴国家的医生当场发现疾病提供资助,包括在新兴国家将孩子转移到法国,由自愿寄养家庭提供的护理,外科手术和康复,最后将治愈的孩子遣送回家人。在我的家人中,即使出发时间很痛苦,我们也已经很高兴欢迎两个孩子。 ”

著录项

  • 来源
    《La Vie du Rail》 |2019年第3713期|37-37|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:00:45

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号