首页> 外文期刊>电波新闻 >「夢ハウス」で新スタート リフォーム伸ばす 家電中心に太陽光まで '家まるごと'に注力
【24h】

「夢ハウス」で新スタート リフォーム伸ばす 家電中心に太陽光まで '家まるごと'に注力

机译:“ Yume House”的新起点扩大改造范围专注于从家用电器到阳光的“整个家庭”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

【山形】ボイスャマト(山形県新庄市)はこのほど、山形パナソニックの推奨する新コンセプト店「夢ハウス」としてォープンした。ォープニングセールでは、エアコン、冷蔵庫、洗濯機、リフォーム物件など、2千万円以上を売上げた。山形県内の夢ハウスは20店舗目となった。ォープニングセレモニーで、矢ロ靖二社長は「今年創業15周年を迎え、佐藤俊三会長から引き継いで丸3年目になった。今後は、景気に左右されない店づくりを行うためにも、太陽光発電、ォール電化商材、リフォームなど、家まるごとの提案を行っていきたい」とあいさつした。販売会社を代表して、山形パナソニックの清野寿啓社長が「創業15年を迎え、最上地区を代表するお店になった。お客さまの接点活動を通じて、地域電器専門店として次なるところを目指してほしい。顧客との。パイブを深いものにし、飛躍の礎にしていただきたい」と祝辞を述べた。
机译:[山形] Voiceyamato(山形县新庄市)最近开业,是山形松下推荐的新概念店“ Yume House”。在开盘销售中,它售出了超过2000万日元的空调,冰箱,洗衣机,改建房屋等。这是山形县的第20个梦之屋。在开幕式上,安藤康二郎说:“今年是公司成立15周年,距我们董事长佐藤俊三继任已经三年了。我们想为整个房屋提供建议,例如发电,电器,改建等。” Yamagata Panasonic的总裁Hiroshi Kiyono代表销售公司说:“公司成立至今已有15年,如今已成为代表Mogami地区的商店。通过与客户的联系活动,我们旨在成为下一个区域性电器商店。我希望您加深与您的客户的联系,并为您实现跨越式发展奠定基础。”

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2013年第23期|4-4|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号