...
首页> 外文期刊>电波新闻 >11月の企業物価2.7%上昇5年1カ月ぶり高い伸び
【24h】

11月の企業物価2.7%上昇5年1カ月ぶり高い伸び

机译:11月公司价格上涨2.7%,为5年零1个月来最高涨幅

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

日銀が11日発表した11月の国内企業物価指数(速報値、10年平均=100)は102•6で、前年同月比2•7%上昇した。08年10月(4•5%上昇)以来、5年1カ月ぶりの高い伸びとなった。上昇は8カ月連続で、円安によるエネルギー関連の輸入価格上昇が主因だ。品目別に見ると、石油•石炭製品が12•6%、電力•都市ガス•水道が10•8%それぞれ上昇。また、消費税率引き上げ前の駆け込み需要による住宅建設の増加などを背景に、製材•木製品も13•9%上昇した。一方、情報通信機器は4•6%、輸送用機器は0•5%それぞれ下落した。3カ月連続で上昇品目数(390)が下落品目数(302)を上回り、日銀は「価格上昇の裾野が広がってきている」(調査統計局)と分析している。
机译:日本银行在11月11日公布的11月份国内公司价格指数(初步数字,十年平均数= 100)为102•6,比去年同月上升2•7%。自2008年10月以来,这是5年零1个月来的首次高增长(增长4•5%)。这已经是连续第8个月上涨,主要是由于日元疲软导致与能源相关的进口价格上涨。按项目分,石油和煤炭产品分别增长了12%和6%,电力,城市燃气和水分别增长了10%和8%。木材和木材产品也上涨了13•9%,这是由于在消费税提高之前的最后一刻需求导致住房建设增加的背景下。另一方面,信息和电信设备下降了4•6%,运输设备下降了0•5%。上涨物品(3​​90)的数量连续三个月超过下跌物品(302)的数量,日本银行(Bank of Japan)分析认为,提价的基础正在扩大(研究局)。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2013年第12期|2-2|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号