首页> 外文期刊>电波新闻 >9月の中国消費者物価3.1%上昇 7カ月ぶり高い伸び
【24h】

9月の中国消費者物価3.1%上昇 7カ月ぶり高い伸び

机译:9月中国居民消费价格上涨3.1%,为7个月来最高

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

【北京=時事】中国国家統計局が14日発表した9月の消費者物価指数(CPI)は、前年同月比3.1%上昇した。年間抑制目標の3.5%を引き続き下回ったものの、今年2月(3.2%)以来、7カ月ぶりの高い伸びとなった。食品価格は6.1%上昇。このうち生鮮野菜が、干ばつや大雨など天候不順の影響で18.9%上昇したことが全体を押し上げた。ただ、景気が回復に向かいつつあることから、物価上昇圧力が高まってきており、政府が警戒を強めそうだ。
机译:[北京=时事]国家统计局公布的9月份消费者价格指数(CPI)同比上升3.1%。尽管仍低于3.5%的年度目标,但这是自今年2月以来七个月以来的首次高增长(3.2%)。食品价格上涨6.1%。其中,由于干旱和大雨等不合时宜的天气,新鲜蔬菜增长了18.9%,使整体增长。但是,随着经济走向复苏,价格上涨的压力越来越大,政府可能会保持警惕。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2013年第16期|2-2|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号