...
首页> 外文期刊>电波新闻 >3月の創業祭で2000万円売る
【24h】

3月の創業祭で2000万円売る

机译:在三月成立庆典上卖出了2000万日元

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

日立チエーンストールの有力店、ライフわたなベ(宮崎県国富町)は、3月に実施した個展「創業60周年大創業祭」で2020万円を売上げた。実質的に男性1人の実績では、全国でも屈指の規模。渡辺健ニ社長は「お客さまと当店の付き合いの長さを実感できた」と振り返る。同店は夏と冬の年2回、宮崎市内で開催される合展に参加しているが、「顧客は高齢化しており、免許返納などで会場まで行くのは難しくなつている」として、冬の合展は個展に切り替える方針だ。
机译:日立连锁的旗舰店生命链渡边(宫崎县国见町)在3月举行的个人展览“建国60周年庆典”中卖出了2000万日元。实际上,一个人是日本规模最大的人之一。渡边谦尼(Kenni Watanabe)总裁回忆说:“我能够意识到与客户之间的长期合作关系。”该商店每年夏季和冬季两次参加在宫崎市举行的联合展览,但据说“顾客老龄化,由于回执,很难去会场”。冬季联合展览将改为个展。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2018年第17409期|5-5|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号