Nachhaltig oder eindeutig?: Eine Anregung zur weiteren Diskussion über den Qualitätsbegriff

摘要

ALS ICH DEN BEITRAG von Benedikt Sommerhoff „Nachhaltig ist eure Qualität aber nicht!" und die Replik darauf von Thomas Votsmeier und Jürgen Jacob „Der Qualitätsbegriff aus der Sicht der Normung" (QZ 1/2021) las, trieb es mich, in Göthes Faust nachzuschlagen. Dort deklamiert Faust in seinem Studierzimmer bei dem Versuch, den Bibelsatz „Am Anfang war das Wort" zu übersetzen: „Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen, ich muss es anders übersetzen, wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin." Zuvor, im ersten Gespräch mit Wagner, sagt Faust: „Es trägt Verstand und rechter Sinn mit wenig Kunst sich selber vor; und wenn's euch Ernst ist, was zu sagen, ist's nötig Worten nachzujagen?"