日本語組版機能をEPUB3でいかに実現したか

摘要

2016年8月に小林龍生著『EPUB戦記——電子書籍の国際標準化バトル』(慶應義塾大学出版会)が発刊された。電子書籍などデジタル化されたドキュメントの交換には多くの技術を必要とする。例えば，次のようなものがあげられよう。(1) 仮名漢字変換の技術(2) 多くの言語の文字を扱える文字コードの標準化(3) 文字や図版をどう表示するかというレイアウト(組版)の技術と，データ交換の共通のフォーマット(4) 画像やカラーを扱う技術と，その共通のフォーマット(5) ドキュメントの内容や意味の構造化と，その共通のフォーマットこの本のテーマは(3)であるが，本書の著者は(1)や(2)との関わりも多く，(2)については，2011年に『ユニコード戦記——文字符号の国際標準化バトル』(東京電機大学出版局)を刊行している。前著でもそうであったが，本書も著者個人が経験した出来事を記しながら，標準化実現の過程が語られている。