...
首页> 外文期刊>Platt's Metals Daily >Rusal 2011 profit falls 92%, Norilsk investment blamed
【24h】

Rusal 2011 profit falls 92%, Norilsk investment blamed

机译:俄罗斯被指责2011年俄铝利润下降92%

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Russia’s UC Rusal said Monday it postedna net profit of $237 million for 2011, downn91.7% from $2.867 billion for 2010. Thenaluminum producer attributed the fall innprofit to “the carrying value of the company’sninvestment in Norilsk Nickel, whichnis attributable to the sales and purchasesnby Norilsk Nickel of its own shares (buyback)nduring the year.” Adjusted net profitnfor the year – which Rusal referred to asnthe major indicator of the company’s corenbusiness results – increased by 24.6% ton$987 million from $792 million in 2010ndue to lower interest payments followingndebt refinancing and a decrease in debt.nRusal defined adjusted net profit as thennet profit adjusted for the net effect of thencompany’s investment in Norilsk Nickel, thennet effect of embedded derivative financialninstruments, the excess of effective interestnrate charges over nominal interest ratencharges on restructured debt and the netneffect of non-current assets impairment.nOn its outlook for 2012 Rusal said, “whilenthe current global economic volatility, innconjunction with excessive stock levels,nwill continue to put pressure on aluminiumnprices in the near term, global aluminiumndemand remains well above 2009 recessionnlevels and we anticipate that the risingninfluence of developing countries willnensure demand remains robust throughoutn2012.” Rusal said it was expecting globalnprimary aluminium consumption to reachn48.2 million mt in 2012, 7% higher thann2010 global consumption, with China beingnthe largest growing market (11% growth),nfollowed by India (10% growth), RussiaCommonwealth of Independent States) (6%ngrowth), Japan (5% growth), North American(5% growth) and Latin America (5% growth).nAluminium consumption in the eurozonenduring 2012 is expected to be flat comparednwith 2011, it said. Rusal said it wasnexpecting the global aluminium market tonbe almost balanced in 2012.
机译:俄罗斯的UC Rusal周一表示,其2011年的净利润为2.37亿美元,较2010年的28.67亿美元下降91.7%。Thenaluminum生产商将下降的利润归因于“该公司对Norilsk Nickel的投资的账面价值,这归因于销售并在一年之内由Norilsk Nickel购买(回购)自己的股票。”调整后的全年净利润(Rusal称其为公司核心业务业绩的主要指标),由于债务再融资后利息支出减少和债务减少,2010年的7.92亿美元从2010年的7.92亿美元增长了24.6%吨。nRusal将调整后的净利润定义为thennet调整后的利润是根据当时公司对Norilsk Nickel的投资的净影响,嵌入式衍生金融工具的净影响,重组后债务的实际利率费用超过名义利率费用的净额以及非流动资产减值的净影响而得出的。nRusal在其2012年展望中表示,“尽管当前全球经济动荡,库存水平过高不合时宜,短期内铝价将继续承受压力,全球铝价仍将远高于2009年的衰退水平,我们预计发展中国家的影响力上升将确保2012年全年需求保持强劲。”俄罗斯铝业公司(Rusal)表示,预计2012年全球原铝消费量将达到4820万吨,比2010年全球消费量增长7%,其中中国是最大的增长市场(增长11%),其次是印度(增长10%),俄罗斯/独立国家联合体州(增长6%),日本(增长5%),北美(增长5%)和拉丁美洲(增长5%)。n预计2012年欧元区的铝消费量将与2011年持平。俄铝表示,它担心全球铝市场在2012年几乎平衡。

著录项

  • 来源
    《Platt's Metals Daily》 |2012年第0319b期|p.2|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号