首页> 外文期刊>Energy economist >Iran-turkey Deal Muddies Water For Nabucco
【24h】

Iran-turkey Deal Muddies Water For Nabucco

机译:伊朗与土耳其的交易使纳布科陷入泥泞

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The National Iranian Gas Exports Company and Turkey have signed an agreement to establish a joint company to ship up to 35 Bcm a year of Iranian gas by pipeline to Europe, according to the Iranian oil ministry news agency Shana. The report quoted Reza Kasaizadeh, managing director of NIGEC, as saying that under the agreement, the Iranian firm would have a 50% stake in the proposed new company, which would then be transferred to private sector investors. The gas will be delivered at the border point of Bazargan, the report said.rnTurkey and Iran said in July 2007 that they had signed a memorandum of understanding concerning the transit of Iranian gas to Europe via Turkey through the planned Nabucco pipeline, as well as the development of three phases of Iran's giant South Pars gas field by Turkish state-owned upstream operator TPAO.rnHowever, Austria's OMV, which is leading the Nabucco consortium, has said that Iran would only be considered for the project in a healthy political environment. The consortium has come under political pressure not to take Iranian gas owing to US, EU and UN sanctions against the country over its nuclear program.
机译:据伊朗石油部通讯社Shana称,伊朗国家天然气出口公司与土耳其已签署协议,成立一家合资公司,通过管道每年将高达35 Bcm的伊朗天然气通过管道输送到欧洲。报告引用了NIGEC董事总经理Reza Kasaizadeh的话说,根据协议,这家伊朗公司将拥有拟议中的新公司50%的股份,然后将其转让给私营部门投资者。该报告称,天然气将在巴扎尔甘(Bazargan)的边境点交付。rn土耳其和伊朗于2007年7月表示,他们已签署谅解备忘录,内容涉及伊朗天然气通过计划中的纳布科管道以及通过土耳其向欧洲的运输。土耳其国有上游运营商TPAO开发了伊朗南帕尔斯大型气田的三个阶段。然而,领导纳布科财团的奥地利OMV表示,只有在健康的政治环境中才考虑将伊朗视为该项目。由于美国,欧盟和联合国对其核计划对其实施制裁,该财团承受着政治压力,要求其不使用伊朗天然气。

著录项

  • 来源
    《Energy economist》 |2009年第329期|34-34|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号