首页> 外文期刊>Energy economist >LETTER FROM MOSCOW: JULY 2013
【24h】

LETTER FROM MOSCOW: JULY 2013

机译:莫斯科来信:2013年7月

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Russian crude production continued its positive growth trend in June, with overall output increasing by 2.1% year-on-year. But some in the industry are questioning how long Russia can maintain such production levels in the face of a predicted decline at mature fields, and the high costs associated with new techniques to maximize production. At first glance, Russia's June production data looks positive. The country produced 43.083 million mt, or 10.484 million b/d, in June - a new post-Soviet record. With production in the first six months of the year totaling just under 259 million mt, it is also on course to meet its target of producing 518 million mt (10.36 million b/d) in 2013, flat on 2012. While Russia's official strategy up to 2020 targets production levels of 505 to 510 million mt/yr of crude, the government is aiming to produce more than that. Officials have introduced tax incentives, such as cutting the marginal export duty rate by 5%, to encourage companies to develop reserves that were previously considered not economically viable. In July, the lower house of the Russian parliament backed proposals to remove Mineral Extraction Tax for tight oil produced at the Bazhenov formation in West Siberia. If these are approved by the upper house and President Vladimir Putin, the tax breaks will come into effect next January.
机译:俄罗斯的原油产量在6月份继续保持正增长趋势,总产量同比增长2.1%。但是,业内人士质疑,面对成熟油田的预计产量下降以及与新技术相关的高成本,俄罗斯能够将这种产量水平维持多长时间。乍一看,俄罗斯6月份的生产数据看起来不错。该国6月份的产量为4308.3万公吨,即1048.4万桶/天,创下苏联后的新纪录。俄罗斯今年前六个月的产量总计不到2.59亿吨,它也有望实现其2013年的产量目标,即2012年的5.18亿吨(1036万桶/天),与2012年持平。到2020年,目标是使原油产量达到505-5.1亿吨/年,政府的目标是生产更多的原油。官员们采取了税收激励措施,例如将边际出口税率降低了5%,以鼓励公司开发以前被认为在经济上不可行的储备。 7月,俄罗斯议会下院支持取消西西伯利亚Bazhenov地层中生产的致密油的矿物开采税的提议。如果这些获得上议院和总统普京的批准,减税措施将于明年一月生效。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号