正しく伝える現場英語 第11回　「できる」とcanの微妙なズレ

摘要

「メールでできると言ってくるくせに、なかなかやってくれないことが多いんですよ。文化の違いなんですか？」-以前、テクニカルライティングの講義中にお受けした質問です。少し詳しくお話を聞いてみると、原因はcanの使い方でした。その後、複数の企業で同じような事例がありましたので、意外と多いトラブルなのかもしれません。