手話・日本語二言語提示におけるろう者の緊急情報読取りストラテジー

摘要

本論文では，公共空間での情報保障におけるメディアの適切な使い方を探るための基礎として，鉄rn道車両内において事故等の列車通行情報を提示するという状況を想定したメッセージ提示実験を行い，ろう者による情報読取りの認知特性，及び，読取りストラテジーを明らかにした．特に，車両内ディスプレイに手話実写映像（JSL）及び日本語テキスト（JT）を組み合わせる二言語提示を対象とし，ろう者に対してJSL，JT，及びJSL＋JTによる情報提示を行い，メッセージの読取り時間，メシセージ内容再認テストの正答率によって情報読取りの認知特性を測定するとともに，視線計測を行って情報読取りストラテジーの検証を行った．更に，質問紙調査を実施し，メッセージ提示方法に対する受容性に関する評価を行った．実験の結果，緊急性の高い二言語情報の読取りでは，どのタイプのろう者も．JTからの情報読収りを高頻度で行うこと，JSLから情報を読み取るろう者に対しては．JTによる補足が必安であること，が明らかとなった．取に，情報受容性の観点から，ろう者はtTによる情報読取りを支持することが明らかとなった．