首页> 外文期刊>Newton >紫禁城のルーツは,北極星にあった: 天にいる“もう一人の皇帝”
【24h】

紫禁城のルーツは,北極星にあった: 天にいる“もう一人の皇帝”

机译:紫禁城的根源在北极星上:“天上的另一个皇帝”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

北半球の夜空には,一つだけ動かない星がある。北極星 だ。中国では古来,この北極星を取り巻く星座に天の皇帝 (天帝)の御座(座席)があると考えた。 北極星のまわりにある星々は家来や宮殿などに見立て られ,この集団を「紫微垣」とよんだ。「紫禁城」の名は, この紫微垣に由来している。 歴代の中国の皇帝は,天帝に託されて地上を支配してい ると考えられていた。そのため,天帝をまつる儀式(祭天) は皇帝にとって最も重要な祭祀であった。祭天は毎年の冬 至に行われ,祭祀は夜明け前からはじまった。現在,北京 市街にある「天壇公園」は,皇帝がみずから天に豊作を祈 願する儀式が行われた場所である。
机译:在北半球的夜空,只有一颗静止的恒星。是北极星。从中国古代开始,我以为围绕这颗北极星的星座就是天皇的座位。北极星周围的恒星被比作仆人和宫殿,这群人被称为“ Murasakigaki”。紫禁城这个名字叫做“紫禁城”。人们认为,历届中国皇帝都被托付给皇帝统治地球。因此,与皇帝(节日)有关的礼节是皇帝最重要的礼节。每年的冬至都会举行节日,礼节在拂晓前开始。今天,北京的“天坛公园”是皇帝亲自祈求天上丰收的地方。

著录项

  • 来源
    《Newton》 |2008年第9期|p.74-75|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号